Lyrics and translation Cisco - Latinoamericana

Latinoamericana

Ho visto il cielo di Santiago del Chile e il mercato dei Mapuche a Temulco
Imbarcato su una nave pirata ho visto il mondo dalla fine del mondo
Ho incontrato le donne in Plaza de Mayo che da trent'anni stanno ancora cercando I loro figli scomparsi nel nulla dalle prigioni del generale

RIT: Dura la vita, che vita dura
Sulla strada sempre dalla parte scura
Dura la vita, che vita dura
Passare tutto il tempo dalla parte scura
Dura la vita, che vita dura
Camminando sulla strada dalla parte scura!

E poi ancora ho continuato a viaggiare e credo che mai più mi fermerà
Sono arrivato nel Chiapas in rivolta in mezzo agli Indios col passamontagna
A San Cristobal ci aspettava la casa del vecchio Paco che ubriaco cantava:" AHi, pobre Mexico tan lehos de Dios y tan cerca de los gringos de Americanos!"

Latinoamericana

J'ai vu le ciel de Santiago du Chili et le marché des Mapuche à Temulco
Embarqué sur un navire pirate, j'ai vu le monde depuis la fin du monde
J'ai rencontré les femmes de la Plaza de Mayo qui depuis trente ans cherchent toujours leurs enfants disparus dans le néant des prisons du général

RIT: La vie est dure, quelle vie dure
Sur la route, toujours du côté obscur
La vie est dure, quelle vie dure
Passer tout le temps du côté obscur
La vie est dure, quelle vie dure
Marcher sur la route du côté obscur !

Et puis j'ai continué à voyager et je crois que je ne m'arrêterai plus jamais
Je suis arrivé au Chiapas en révolte au milieu des Indiens cagoulés
A San Cristobal, nous attendait la maison du vieux Paco qui ivre chantait : « AHi, pauvre Mexique, si loin de Dieu et si proche des gringos américains ! »