Lyrics and translation Cisco - Ligabue

Ligabue

Qui nel mezzo dove scorre il fiume come i giorni sulle pianure
Sto con uno specchio appeso al collo per scacciare tutte le paure,
Per curare via la solitudine, per piangere, ridere o pregare
O per avere un altro uomo, un compagno con cui parlare

Qui tra gli argini del grande fiume
Dove tutti ti vivono pazzo
Passo i giorni oramai da solo
Col mio specchio appeso al collo
Dam un bes, la mia vita in un solo bacio
Dam un bes, questo quadro per un gran bacio
Dam un bes, tutta la vita in un solo bacio
Dam un bes, la mia storia per un gran bacio

Questo specchio è la chiave di tutto. E' la vita che ho vissuto.
E' la gente che mi ha ispirato, l'unica donna che ho mai amato
Rassicura e asseconda, è un compagno assai fedele
Ma alle volte ti distrugge e può essere più crudele

Guardate ora quello che lascio
Per un pezzo di pane o un singolo bacio
Osservate quello che ho fatto
E specchiatevi nel vostro riflesso

Dam un bes, la mia vita in un solo bacio
Dam un bes, questo quadro per un gran bacio
Dam un bes, tutta la vita in un solo bacio
Dam un bes, la mia storia per un gran bacio

Ligabue

Ici, au milieu du fleuve qui coule comme les jours sur les plaines,
Je porte un miroir accroché à mon cou pour chasser toutes les peurs,
Pour guérir la solitude, pour pleurer, rire ou prier
Ou pour avoir un autre homme, un compagnon avec qui parler

Ici, entre les berges du grand fleuve,
Où tout le monde te trouve fou,
Je passe mes jours seul,
Avec mon miroir accroché à mon cou,
Donne-moi un baiser, ma vie en un seul baiser,
Donne-moi un baiser, ce tableau pour un grand baiser,
Donne-moi un baiser, toute la vie en un seul baiser,
Donne-moi un baiser, mon histoire pour un grand baiser

Ce miroir est la clé de tout. C'est la vie que j'ai vécue.
C'est les gens qui m'ont inspiré, la seule femme que j'ai jamais aimée,
Il rassure et accompagne, c'est un compagnon très fidèle,
Mais parfois il te détruit et peut être plus cruel

Regarde maintenant ce que je laisse
Pour un morceau de pain ou un seul baiser,
Observe ce que j'ai fait
Et regarde-toi dans ton reflet

Donne-moi un baiser, ma vie en un seul baiser,
Donne-moi un baiser, ce tableau pour un grand baiser,
Donne-moi un baiser, toute la vie en un seul baiser,
Donne-moi un baiser, mon histoire pour un grand baiser