Lyrics and translation Cisco - Sotto Le Nuvole

Sotto Le Nuvole

Non so cosa c'è la sopra e non mi importa
Non so se c'è qualche faccia là nascosta
Un signore barbuto un qualche profeta
Un dio paffuto un vecchio asceta

Non vedo nessuna mano che mi guida
Non sento nessun filo che mi tira
Quello che vedo, quello che sento

E' sotto le nuvole qui sotto le nuvole
E' fatto di pelle e sangue
Di voci respiri e carne
Sotto le nuvole, qui sotto le nuvole
E' fatto di terra e fango
Di fame sorrisi e pianto

Non c'è niente lassù in alto da cercare
Non credo ci sia nulla da aspettare
Nessuna voce d'ira o divina vendetta
Nessun segnale nessuna saetta

C'è un mondo così perfetto qui vicino
Così vero così sbagliato così vivo
Accessibile, raggiungibile

E' sotto le nuvole qui sotto le nuvole
E' fatto di pelle e sangue
Di voci respiri e carne
Sotto le nuvole qui sotto le nuvole
E' fatto di terra e fango
Di fame sorrisi e pianto
E' sotto le nuvole qui sotto le nuvole
E' fatto di pelle e sangue
Di fame sorrisi e pianto

Sotto Le Nuvole

Je ne sais pas ce qu'il y a au-dessus et je m'en fiche
Je ne sais pas s'il y a un visage caché là-haut
Un homme barbu, un prophète quelconque
Un dieu dodu, un vieil ascète

Je ne vois aucune main qui me guide
Je ne sens aucun fil qui me tire
Ce que je vois, ce que je sens

C'est sous les nuages, ici sous les nuages
C'est fait de peau et de sang
De voix, de respirations et de chair
Sous les nuages, ici sous les nuages
C'est fait de terre et de boue
De faim, de sourires et de larmes

Il n'y a rien là-haut à rechercher
Je ne crois pas qu'il y ait quoi que ce soit à attendre
Aucune voix de colère ou de vengeance divine
Aucun signal, aucun éclair

Il y a un monde si parfait tout près
Si vrai, si faux, si vivant
Accessible, atteignable

C'est sous les nuages, ici sous les nuages
C'est fait de peau et de sang
De voix, de respirations et de chair
Sous les nuages, ici sous les nuages
C'est fait de terre et de boue
De faim, de sourires et de larmes
C'est sous les nuages, ici sous les nuages
C'est fait de peau et de sang
De faim, de sourires et de larmes