Cisilia - Kære Danmark - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cisilia - Kære Danmark




Kære Danmark
Chère Danemark
"Hva synes du om problemet i Danmark?"
"Que pensez-vous du problème au Danemark ?"
"Jeg synes generelt omkring politikerne, at de er utroværdige,
"Je pense généralement que les politiciens ne sont pas dignes de confiance,
De er ikke autentiske i de ting de gør kontra det de siger.
Ils ne sont pas authentiques dans ce qu’ils font par rapport à ce qu’ils disent.
Det vil sige mange gange siger de noget for at vælgere,
C’est-à-dire que souvent, ils disent quelque chose pour obtenir des électeurs,
Og går de over til at gøre det som passer ind i mainstream agenda
Et puis ils finissent par faire ce qui correspond à l’agenda dominant
- De retter ind i en stor gruppe - der er ikke noget højre,
- Ils s’adressent à un groupe important - il n’y a pas de droite,
Venstre, øst og vest,
De gauche, d’est ou d’ouest,
Det er en stor pærevælling af uautentiske personer."
C’est une grande bouillie de personnes non authentiques."
De si'r vi er slem og vi hører slet
Ils disent qu’on est méchants et on n’écoute pas du tout
Ikke efter, men fuck hvad politikerne tænker
Mais on s’en fout de ce que pensent les politiciens
Vi har brug for hjælp til vores lænker
On a besoin d’aide pour nos chaînes
Men de siger at vi pisser dem af
Mais ils disent qu’on les fait chier
De kigger ik os som mennesker
Ils ne nous regardent pas comme des êtres humains
Og de skal være her for at hjælp mig
Et ils sont censés être pour m’aider
Vi har et problem (...)
On a un problème (...)
Og det er tide vi ik holder os tilbage
Et il est temps qu’on arrête de se retenir
Jeg råber i Danmark
Je crie au Danemark
Ja kære Danmark og politiker
Oui, cher Danemark et politicien
Ja kære Danmark
Oui, cher Danemark
Hvor (...)
(...)
Kære Danmark, kan i fortæller mig hvor vi ender henne
Cher Danemark, peux-tu me dire on va finir
Sig mig hvordan vi skal træde frem og vi skal kæmpe
Dis-moi comment on doit avancer et se battre
Værdighed er vigtigt, vi skal lær hinanden at kende
La dignité est importante, on doit apprendre à se connaître
Negative tanker, når vi skal føle os hjemme
Des pensées négatives, alors qu’on devrait se sentir chez soi
Kærligheden er stor, for meget fokus det slemme
L’amour est grand, trop concentré sur le mal
Jeg i alle sammen ka, lad jer ik sidde i klemme
Je sais que vous êtes tous capables, alors ne vous laissez pas coincer
De si'r vi er slem og vi hører slet
Ils disent qu’on est méchants et on n’écoute pas du tout
Ikke efter, men fuck hvad politikerne tænker
Mais on s’en fout de ce que pensent les politiciens
Vi har brug for hjælp til vores lænker
On a besoin d’aide pour nos chaînes
Men de siger at vi pisser dem af
Mais ils disent qu’on les fait chier
De kigger ik os som mennesker
Ils ne nous regardent pas comme des êtres humains
Og de skal være her for at hjælp mig
Et ils sont censés être pour m’aider
Vi har et problem (...)
On a un problème (...)
Og det er tide vi ik holder os tilbage
Et il est temps qu’on arrête de se retenir
Jeg råber i Danmark
Je crie au Danemark
Fortæl mig hvordan vi skal klarer det
Dis-moi comment on va s’en sortir
Giv mig en ny lov
Donne-moi une nouvelle loi
Som afspejler vores behov
Qui reflète nos besoins
Damn, jeg håber der er håb i vores samfund
Merde, j’espère qu’il y a de l’espoir dans notre société
Damn, jeg håber det tænker før de træffer
Merde, j’espère qu’ils réfléchissent avant de prendre des
Valg
Décisions
Vores generation har brug for lys nu
Notre génération a besoin de lumière maintenant
Damn, regeringen har fejlet helt op fra
Merde, le gouvernement a complètement foiré depuis le début
Kom nu, fortæl mig alle de unge har håb nu
Allez, dis-moi que tous les jeunes ont de l’espoir maintenant
Mellemfinger op til jeres statistik
Doigt d’honneur à vos statistiques
Vi vil have vores liv skal være valgfrit
On veut que notre vie soit libre
Uh jajaja
Oh ouais ouais
De si'r vi er slem og vi hører slet
Ils disent qu’on est méchants et on n’écoute pas du tout
Ikke efter, men fuck hvad politikerne tænker
Mais on s’en fout de ce que pensent les politiciens
Vi har brug for hjælp til vores lænker
On a besoin d’aide pour nos chaînes
Men de siger at vi pisser dem af
Mais ils disent qu’on les fait chier
De kigger ik os som mennesker
Ils ne nous regardent pas comme des êtres humains
Og de skal være her for at hjælp mig
Et ils sont censés être pour m’aider
Vi har et problem (...)
On a un problème (...)
Og det er tide vi ik holder os tilbage
Et il est temps qu’on arrête de se retenir
"Synes du de kører for meget ghettoerne?"
"Pensez-vous qu’ils se concentrent trop sur les ghettos ?"
"Jeg synes generelt at politikerne kigger befolkningen i grupper
"Je pense généralement que les politiciens considèrent la population en groupes
Og prøver at isolere og løse en kasse af gangen,
Et essaient d’isoler et de résoudre une case à la fois,
I stedet for at kigge det som en
Au lieu de la considérer comme un
Helhed, der skal fungere som en helhed."
Tout, qui doit fonctionner comme un tout."
Hva nu hvis vi hjalp de unge til ik at blive kriminelle
Et si on aidait les jeunes à ne pas devenir des criminels
Med råd til vores blok, til vi kommer videre og glemmer
Avec des conseils pour notre quartier, jusqu’à ce qu’on aille de l’avant et qu’on oublie
Fyld os op med positivitet, vi kan starte en frisk
Remplissez-nous de positivité, pour qu’on puisse prendre un nouveau départ
Gi os redskaber vi har brug for til at passe
Donnez-nous les outils dont on a besoin pour s’en sortir
Forvent at den anden vej, hårdt at den lange
Attendez-vous à ce qu’on prenne l’autre chemin, c’est dur de prendre le long
Hjælp os med at tro at alt kan ha balance
Aidez-nous à croire que tout peut être en équilibre
Vi fylder os med had, de gir os ik en chance
On se remplit de haine, ils ne nous donnent aucune chance
Det burde ik være sådan her, vi er meget mere end det
Ça ne devrait pas être comme ça, on est bien plus que ça
Vi er meget mer end det
On est bien plus que ça
De si'r vi er slem og vi hører slet
Ils disent qu’on est méchants et on n’écoute pas du tout
Ikke efter, men fuck hvad politikerne tænker
Mais on s’en fout de ce que pensent les politiciens
Vi har brug for hjælp til vores lænker
On a besoin d’aide pour nos chaînes
Men de siger at vi pisser dem af
Mais ils disent qu’on les fait chier
De kigger ik os som mennesker
Ils ne nous regardent pas comme des êtres humains
Og de skal være her for at hjælp mig
Et ils sont censés être pour m’aider
Vi har et problem (...)
On a un problème (...)
Og det er tide vi ik holder os tilbage
Et il est temps qu’on arrête de se retenir
"Jeg synes de fejler i at se deres behov frem for befolkningen.
"Je pense qu’ils ne parviennent pas à voir leurs besoins avant ceux de la population.
Medarbejderne er befolkningen.
Les employés sont la population.
Virksomheden det er Danmark,
L’entreprise, c’est le Danemark,
Og det bestyrelse vi har, er ik særlig go."
Et le conseil d’administration que nous avons n’est pas très bon."






Attention! Feel free to leave feedback.