Lyrics and translation Cisilia - Luftballon

Luftballon

Cisilia i din højtaler
Yeah!
Na na na na na na na na

I know a girl, hun minder om mig
Har set lidt for meget, af det der???
Men hun kender vejen hjem

This girl, hun holder hovedet højt
Og gadernes badboys, de lader hende gå fordi de ved
Hvor meget shit hun hænger med

Alt er godt alt er godt alt er godt, man kommer gennem det
Ik' så?? op med hænderne
Det gode ved tåre er, de tører af sig selv

Når du ser på dit liv, luftballon
Og ser det fra oven, what going on?
Når du aldrig har råd, men stadig er hård
På toppen på toppen på toppen på toppen på toppen

Når du ser på dit liv, fra en luftballon
Står oppe på taget, af rundetårn
Så sæt dit smil i banken yo,
Til den dag virkeligheden banker på

I'm just af girl, som ikke kan fortegn
Jeg ser den her dreng
Jeg er så vild med ham, men vi to vil ikke det samme

For hans world er ham og hans crew
Og gangs all you do
For jeg tror virkelig ikke han ser, ser hvor real jeg egentlig er

Ingen ved, ingen ved, ingen ved hvad det skal ende med
Måske det, det der gør det spænende
Det gode ved tåre ved tåre er, de tører af sig selv

Når du ser på dit liv, luftballon
Og ser det fra oven, what going on?
Når du aldrig har råd, men stadig er hård
På toppen på toppen på toppen på toppen på toppen

Når du ser på dit liv, fra en luftballon
Står oppe på taget, af rundetårn
Så sæt dit smil i banken yo,
Til den dag virkeligheden banker på

Ja jeg har det sådan der:
Når det hele fucker op, når dit liv er op' af bakke
Husk at stop op, du kan jo godt tag det nederen oppefra
Lev nu det liv, se du den???
Kig ned, op fra skræmen????

Mærk hjertet, mærk, mærk verden
Det ik' så tungt, hvordan du gør det
Du noget særligt, så kig op fra skærmen
På toppen på toppen på toppen på toppen på toppen

Når du ser på dit liv, fra en luftballon
Står oppe på taget, af rundetårn
Så sæt dit smil i banken yo,
Til den dag virkeligheden banker på

Ballon

Cisilia dans ton haut-parleur
Ouais !
Na na na na na na na na

Je connais une fille, elle me rappelle moi
A vu un peu trop de ce… ?
Mais elle connaît le chemin du retour

Cette fille, elle garde la tête haute
Et les voyous des rues, ils la laissent passer parce qu’ils savent
Combien de merde elle traîne avec elle

Tout va bien, tout va bien, tout va bien, on s’en sort
Non ? Lève les mains
Le bon côté des larmes, c’est qu’elles sèchent d’elles-mêmes

Quand tu regardes ta vie, ballon
Et tu la vois d’en haut, what going on ?
Quand tu n’as jamais les moyens, mais que tu restes forte
Au sommet au sommet au sommet au sommet au sommet

Quand tu regardes ta vie, d’un ballon
Tu te tiens sur le toit, de la tour ronde
Alors mets ton sourire à la banque yo,
Jusqu’au jour où la réalité frappe à ta porte

Je suis juste une fille, qui ne peut pas prédire
Je vois ce garçon
Je suis tellement amoureuse de lui, mais nous deux, on ne veut pas la même chose

Car son monde, c’est lui et son crew
Et les gangs tout ce que tu fais
Car je ne crois vraiment pas qu’il voit, voit à quel point je suis réelle

Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait ce que ça va finir par être
Peut-être que c’est ce qui le rend excitant
Le bon côté des larmes, des larmes, c’est qu’elles sèchent d’elles-mêmes

Quand tu regardes ta vie, ballon
Et tu la vois d’en haut, what going on ?
Quand tu n’as jamais les moyens, mais que tu restes forte
Au sommet au sommet au sommet au sommet au sommet

Quand tu regardes ta vie, d’un ballon
Tu te tiens sur le toit, de la tour ronde
Alors mets ton sourire à la banque yo,
Jusqu’au jour où la réalité frappe à ta porte

Oui, je me sens comme ça :
Quand tout va de travers, quand ta vie est en pente
Rappelle-toi de t’arrêter, tu peux bien prendre le bas d’en haut
Vis maintenant cette vie, tu vois ?
Regarde en bas, au-dessus de la peur ?

Sente ton cœur, sens, sens le monde
Ce n’est pas si lourd, comment tu le fais
Tu es quelque chose de spécial, alors lève les yeux de l’écran
Au sommet au sommet au sommet au sommet au sommet

Quand tu regardes ta vie, d’un ballon
Tu te tiens sur le toit, de la tour ronde
Alors mets ton sourire à la banque yo,
Jusqu’au jour où la réalité frappe à ta porte