Lyrics and translation Cissy Houston - Love Don't Hurt People

Love Don't Hurt People

There's a boy I know, he's the one I dream of.
Looks into my eyes, takes me to the clouds above.
Ohh, I lose control, can't seem to get enough, When I wake from dreaming, tell me is it really love.
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know if he really loves me?
I say a prayer with every heartbeat.
I fall in love whenever we meet.
I'm asking you but you know about these things.
How will I know if he's thinking of me?
I try to fall but I'm too shy, can't speak.
Falling in love is all bitter sweet, this love is strong, why do i feel weak?

L'amour ne fait pas de mal aux gens

Il y a un garçon que je connais, c'est celui dont je rêve.
Il regarde dans mes yeux, il m'emmène dans les nuages au-dessus.
Ohh, je perds le contrôle, je ne peux pas en avoir assez, quand je me réveille de mon rêve, dis-moi, est-ce vraiment de l'amour.
Comment vais-je savoir?
Comment vais-je savoir?
Comment vais-je savoir?
Comment vais-je savoir?
Comment vais-je savoir s'il m'aime vraiment?
Je dis une prière à chaque battement de cœur.
Je tombe amoureuse chaque fois que nous nous rencontrons.
Je te le demande, mais tu sais ce genre de choses.
Comment vais-je savoir s'il pense à moi?
J'essaie de tomber, mais je suis trop timide, je ne peux pas parler.
Tomber amoureuse, c'est un mélange de douceur et d'amertume, cet amour est fort, pourquoi me sens-je faible?