Lyrics and translation Cissy Houston - Sometimes

Sometimes

We are young, we are gold
Trying things we didn't know
Looking at the sky, see it come alive
All our fears became our hopes
Climbed out every locked window
We rode the lion's mane and fell upon the rain

We can reach the constellations
Trust me, all our dreams are breaking out

No, we're never gonna turn to dust,
Yeah, all we really need is us
Don't be scared to close your eyes
No, we're never gonna die, we'll be the stars
Oh, no, we're never gonna step too far
Yeah, we're holding on to who we are
When it's time to close your eyes
They will see us in the sky,
We'll be the stars!

Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars!
Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars!

Let me in, hold me close
Fill my heart with simple notes
So when it's hard to see,
They are there, reminding me
Take my breath, and hold me high
So I can feel the city lights
Glowing under me
It's in our reach, we're breaking out

No, we're never gonna turn to dust,
Yeah, all we really need is us
Don't be scared to close your eyes
No, we're never gonna die, we'll be the stars
Oh, no, we're never gonna step too far
Yeah, we're holding on to who we are
When it's time to close your eyes
They will see us in the sky,
We'll be the stars!

Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars!
Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars!

We can reach the constellations
Trust me, all our dreams are breaking out

No, we're never gonna turn to dust,
All we really need is us
We'll be the stars

Oh, no, we're never gonna step too far
Yeah, we're holding on to who we are
When it's time to close your eyes
They will see us in the sky,
We'll be the stars!

Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars!
Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars!

Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars!
Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars!

Parfois

Nous sommes jeunes, nous sommes d'or
Essayer des choses que nous ne connaissions pas
Regarder le ciel, le voir s'animer
Toutes nos peurs sont devenues nos espoirs
On a grimpé par toutes les fenêtres fermées à clé
On a chevauché la crinière du lion et on est tombé sous la pluie

Nous pouvons atteindre les constellations
Crois-moi, tous nos rêves se libèrent

Non, nous ne nous transformerons jamais en poussière,
Oui, tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est nous
N'aie pas peur de fermer les yeux
Non, nous ne mourrons jamais, nous serons les étoiles
Oh, non, nous n'irons jamais trop loin
Oui, nous nous accrochons à qui nous sommes
Quand il sera temps de fermer les yeux
Ils nous verront dans le ciel,
Nous serons les étoiles !

Oh ooh ooh oh oh
Nous serons les étoiles !
Oh ooh ooh oh oh
Nous serons les étoiles !

Laisse-moi entrer, serre-moi fort
Remplis mon cœur de notes simples
Alors, quand ce sera difficile de voir,
Ils seront là, me le rappelant
Prends mon souffle et soulève-moi haut
Pour que je puisse sentir les lumières de la ville
Briller sous moi
C'est à notre portée, nous nous libérons

Non, nous ne nous transformerons jamais en poussière,
Oui, tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est nous
N'aie pas peur de fermer les yeux
Non, nous ne mourrons jamais, nous serons les étoiles
Oh, non, nous n'irons jamais trop loin
Oui, nous nous accrochons à qui nous sommes
Quand il sera temps de fermer les yeux
Ils nous verront dans le ciel,
Nous serons les étoiles !

Oh ooh ooh oh oh
Nous serons les étoiles !
Oh ooh ooh oh oh
Nous serons les étoiles !

Nous pouvons atteindre les constellations
Crois-moi, tous nos rêves se libèrent

Non, nous ne nous transformerons jamais en poussière,
Tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est nous
Nous serons les étoiles

Oh, non, nous n'irons jamais trop loin
Oui, nous nous accrochons à qui nous sommes
Quand il sera temps de fermer les yeux
Ils nous verront dans le ciel,
Nous serons les étoiles !

Oh ooh ooh oh oh
Nous serons les étoiles !
Oh ooh ooh oh oh
Nous serons les étoiles !

Oh ooh ooh oh oh
Nous serons les étoiles !
Oh ooh ooh oh oh
Nous serons les étoiles !