Cistychov - Slepá láska - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cistychov - Slepá láska




Slepá láska
Слепая любовь
Typický kurevník malé mesto, veľká cicina,
Типичный бордель: маленький городок, большая грудь,
Pricestovalo smelo malé dievča, malá dedina,
Приехала смело маленькая девочка, из маленькой деревушки,
Chcela v meste študovať, mať chlapca, viedieť svet,
Хотела в городе учиться, парня иметь, мир повидать,
Ináč, najlepšie keď bude boháč, žiadny nemínáč.
И лучше всего, чтоб был он богатеньким, не нищебродом.
V meste otvorila oči všade samé BMW,
В городе глаза открыла: повсюду одни BMW,
Každý reťaz, hodinky a lovecké na sebe,
У каждого цепи, часы и охотничье ружьё на плече,
Povedala sama si, že to je moje podnebie,
Сказала себе: "Вот оно, моё предназначение!"
Zo začiatku v internáte snívavala o zmene.
Поначалу в общаге мечтала об изменениях.
Stretli sa v klube ona na mol a on po linkách,
Встретились в клубе: она - пьяная в стельку, он - под кайфом,
Ona po skúške, on po ojeboch a po činkách.
Она - после экзамена, он - после афер и тренировок.
On to spočítal, buď bordel, či čajku do čísla,
Он прикинул: либо бордель, либо какую-нибудь дурочку снять,
Táto by ušla, táto čo ma teraz obišla,
Эта бы сбежала, эта, что только что прошла мимо,
Bližšie podišla bo očká jej ťažko rozlíšia,
Подошла поближе, глаза её с трудом различают,
Zachvílu ju mal po pár pohároch, kanec rozmýšla,
Через мгновение, после пары бокалов, он уже обнимал её, думая, как быть дальше,
On na hajzli linku a uvažuje čo s nou ďalej,
Он на унитазе дорожку нюхает, размышляя, что с ней делать,
Ona na hajzli tyčku, v hube smrad, v srdci nádej.
Она на унитазе блевала, во рту - помои, в сердце - надежда.
Skončili u neho pekný byt, ževraj jeho je,
Оказались у него: красивая квартира, якобы его,
Kožená sedačka veľká telka všetko jebove,
Кожаный диван, большой телевизор, всё шикарно,
nadšene vie že chce fajčiť, že dnes jeho zje,
Она уже в восторге, знает, что хочет его, что сегодня он её,
A tak vznikla nechtiac láska tichúčko bez emócie.
Так и возникла нечаянно любовь, тихонько, без эмоций.
Čávo ju bere jak kurvu, čajka ako princa jeho,
Чувак воспринимает её как шлюху, она его - как принца,
čávo jebáva piče, no ona dáva iba jeho,
Чувак трахает всех подряд, но она отдаётся только ему,
Potom zistil, že keď nepije tak neni taká tupá,
Потом он понял, что когда она не пьёт, то не такая уж и глупая,
Začal byť s nou viac, začal mať ju rád.
Стал проводить с ней больше времени, полюбил её.
Refrén 2x:
Припев 2x:
Život píše o nej príbehy, každý ju hľadáva,
Жизнь пишет о ней рассказы, все её ищут,
V kolotoči chytení osobou čo ťa zamáva,
В круговороте событий, пойманные человеком, который тебя околдовывает,
Zesekáva-va Ťa zrazu pár je nepár,
Сбивает с ног - и вдруг из пары вы становитесь не парой,
Celá vyvinutá snaha skončila jak láska slepá.
Все старания пошли прахом, как и слепая любовь.
Život píše o nej príbehy, každý ju hľadáva,
Жизнь пишет о ней рассказы, все её ищут,
V kolotoči chytení osobou čo ťa zamáva,
В круговороте событий, пойманные человеком, который тебя околдовывает,
Zesekáva-va Ťa zrazu pár je nepár,
Сбивает с ног - и вдруг из пары вы становитесь не парой,
Celá vyvinutá snaha skončila jak láska slepá.
Все старания пошли прахом, как и слепая любовь.
Potom došli na hádky, keď zistila aký je,
Потом начались ссоры, когда она узнала, какой он на самом деле,
Po čase všetko výjde na povrch nič sa neskryje,
Со временем всё тайное становится явным, ничто не скроешь,
Nechcel stratiť, to čo našiel v nej, mu srdce bije,
Он не хотел терять то, что нашёл в ней, его сердце бьётся чаще,
A tak prestáva byť kár a iba pre ňu žije.
И он перестал быть подонком и стал жить только для неё.
Prišli obchody tuning, staré kamašle von
Появились магазины, тюнинг, старые шмотки выброшены,
Nové kamarátky, móda, sexy topíky top,
Новые подружки, мода, сексуальные топы,
Nové bary, nový známy chlast povím ti to
Новые бары, новые знакомства, выпивка, я тебе скажу,
Na určitú vrstvu ľudí v štýle vyhoním ti kok.
На определённый слой людей в стиле тебе сейчас всё устрою".
Predtým pomáhala doma robievala žrádlo,
Раньше она помогала дома, готовила еду,
Teraz sa vraciava ráno a nepráva prádlo,
Теперь возвращается под утро и уже не стирает бельё,
jej muž podľa predstáv, všetko čo dal je málo,
Теперь у неё муж, о котором мечтала, всего, что он дал, уже мало,
Načo slepú lásku, keď sa vonku tolko ponúkalo.
Зачем нужна слепая любовь, когда вокруг столько соблазнов.
Henten to, ten tam to, tento toto,
У этого есть то, у того это, у этого вон то,
ževraj chcú jej pomôcť ne do nej len strkať kokot,
Якобы хотят ей помочь, а не просто затащить в постель,
Nechce vzťah čo ju brzdí, keď viac môže mať o moc,
Она не хочет отношений, которые её ограничивают, когда может получить гораздо больше,
je naobtiaž láska, vzťah, dôvera a pomoc.
Уже не в почёте любовь, отношения, доверие и помощь.
A tak skončila pička teda na bohatšej cicine,
И вот эта сучка оказалась с более богатым мужиком,
On ostal zo slzami v očiach sám skoro na mizine,
Он остался со слезами на глазах, практически нищим,
Ona je podvádzanou ženou bohatého jeba,
Она - обманутая жена богатого козла,
Každý z nich skazil to v období, keď láska bola slepá,
Каждый из них всё испортил в то время, когда любовь была слепа,
človek môže robiť zmeny k horšiemu aj k lepšiemu,
Человек может меняться как к худшему, так и к лучшему,
Ak moc lúbiš málo vidíš realitu nechcenú,
Когда сильно любишь, не видишь нежеланной реальности,
čo začiatku dojebeš, neskôr nejde napraviť,
То, что испортишь вначале, потом уже не исправить,
čo neskôr neháš urobiť, potom nejde zastaviť.
То, что не помешаешь сделать, потом уже не остановить.
Refrén 2x:
Припев 2x:
Život píše o nej príbehy, každý ju hľadáva,
Жизнь пишет о ней рассказы, все её ищут,
V kolotoči chytení osobou čo ťa zamáva,
В круговороте событий, пойманные человеком, который тебя околдовывает,
Zesekáva-va Ťa zrazu pár je nepár,
Сбивает с ног - и вдруг из пары вы становитесь не парой,
Celá vyvinutá snaha skončila jak láska slepá.
Все старания пошли прахом, как и слепая любовь.
Text přidala misamisa
Text přidala misamisa
Text opravil RAREspek
Text opravil RAREspek
Video přidala Martik98
Video přidala Martik98





Writer(s): Roland Moor, Daniel Chladek


Attention! Feel free to leave feedback.