Lyrics and translation Cita Citata - Aku Pergi

Aku Pergi

Tak hanya sekali ini kumaafkan kau ulangi
Apakah aku ini seakan tak punya arti?
Aku setia, kau mendua
′Ku menangis, kau tertawa
Semudah itu kau berjanji
Semudah itu kau ingkari

Engkau yang paling kucinta
Engkau yang paling kusayang
Janjimu hidup bahagia
Sekarang engkau menghilang
'Ku selalu berharap surga
Tapi kudapat neraka
Mencoba untuk bertahan
′Ku sudah tanpa harapan

Jangan tangisi 'ku pergi
Jangan harap 'ku kembali
Cukup sudah sakit ini
Biarkanlah aku pergi

Aku ini salah apa?
Jika memang kuberdosa
Maafkanlah
Maafkanlah
Aku pergi

Mungkin jalanku denganmu
Harus berakhir di sini
Telah kumaafkan salahmu
Namun ′ku takkan kembali
Kenangan tinggal kenangan
Tak akan pernah terulang
Maafkanlah aku, sayang

Jangan tangisi ′ku pergi
Jangan harap 'ku kembali
Cukup sudah sakit ini
Biarkanlah aku pergi

Aku ini salah apa?
Jika memang kuberdosa
Maafkanlah
Aku pergi

Jangan tangisi ′ku pergi
Jangan harap 'ku kembali
Cukup sudah sakit ini
Biarkanlah aku pergi

Aku ini salah apa?
Jika memang kuberdosa
Maafkanlah
Maafkanlah
Maafkanlah
Maafkanlah
Aku cari lagi

Je m'en vais

Ce n'est pas la première fois que je te pardonne de répéter
Est-ce que je ne suis rien pour toi?
Je suis fidèle, tu es infidèle
Je pleure, tu ris
C'est si facile pour toi de promettre
C'est si facile pour toi de renier

Tu es celui que j'aime le plus
Tu es celui que j'aime le plus
Tu m'avais promis un bonheur éternel
Maintenant, tu disparais
J'ai toujours espéré le paradis
Mais j'ai obtenu l'enfer
J'essaye de tenir bon
Je n'ai plus aucun espoir

Ne pleure pas pour mon départ
N'espère pas mon retour
J'en ai assez de cette douleur
Laisse-moi partir

Quelle est ma faute?
Si j'ai vraiment péché
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Je m'en vais

Peut-être que notre chemin
Doit se terminer ici
J'ai pardonné tes erreurs
Mais je ne reviendrai pas
Les souvenirs restent des souvenirs
Ils ne se reproduiront jamais
Pardonnez-moi, mon amour

Ne pleure pas pour mon départ
N'espère pas mon retour
J'en ai assez de cette douleur
Laisse-moi partir

Quelle est ma faute?
Si j'ai vraiment péché
Pardonnez-moi
Je m'en vais

Ne pleure pas pour mon départ
N'espère pas mon retour
J'en ai assez de cette douleur
Laisse-moi partir

Quelle est ma faute?
Si j'ai vraiment péché
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Je cherche encore