Lyrics and translation Citi3en - 200
Eller
sowuk,
söýgi
ýyladanok
Le
froid
me
saisit,
l'amour
s'est
éteint
Doňan
dünýäm
bagta
ylgadanok
Mon
monde
gelé
s'est
effondré,
il
n'a
plus
de
place
pour
le
bonheur
Iki
ýüzliler
namys
bilenok
Les
hypocrites
ne
connaissent
pas
l'honneur
Üçünji
ýüz
Hudaýdan,
seň
habaryňam
ýok
Le
troisième
siècle,
Dieu
est
absent,
et
toi
non
plus
tu
n'es
pas
là
Görýän
zadymdan
ýazdym
sözleri
J'ai
écrit
ces
mots
en
regardant
la
réalité
Ýürek
bilenok
nädip
söýmeli
Comment
aimer
avec
le
cœur,
comment
aimer
vraiment?
Nädip
tümlükde
ýagta
barmaly
Comment
se
retrouver
dans
cette
mer
de
misère?
Näme
görmeli?
Haçan
ölmeli?
Que
dois-je
voir
? Quand
dois-je
mourir
?
Hakykat
adamlarda
ýok
zat
La
vérité
est
absente
chez
les
hommes
Men
söýýän
Je
t'aime
Ýürek
ölýär
Mon
cœur
meurt
Ýürekdäki
Dans
mon
cœur
Düýnümdäki
Dans
mon
âme
Duýgular
ýok
indi
mende
Les
sentiments
ont
disparu,
il
n'en
reste
plus
Olar
üýşdi
bir
bende
Ils
se
sont
éteints
avec
le
temps
Sen
ýok
Tu
n'es
pas
là
Mende
En
moi
Bir
gije
galaý
Je
reste
seul
une
nuit
Mende
En
moi
Şu
günden
Depuis
aujourd'hui
Ertire
Demain
Bir
ömür
ýaly
Comme
une
vie
entière
Garaňky
Dünýä
Monde
sombre
Garaňky
Dünýä
Monde
sombre
Duýgular
ölýär
Les
sentiments
meurent
Şonda-da
ýürek
söýýär
Et
pourtant,
le
cœur
aime
Şonda-da
ýurek
söýýär
Et
pourtant,
le
cœur
aime
Şonda-da
ýürek
söýýär
Et
pourtant,
le
cœur
aime
Şonda-da
ýurek
söýýär...
Et
pourtant,
le
cœur
aime...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.