Lyrics and translation Cities Aviv - Black Pleasure

Black Pleasure

Ch-ch-check, check-ch-check
Everybody to the front, everybody to the front
To the front, to the front, to the front, to the front
I see you over there
Yeah move in over here, over there, over there
(Check!) Yeah, check
You are now in tune, to the last man at the ceremony
(Man plays the horn) Yo

Yeah, recapturing the mind, revisions of the crime
You totе a tightrope, you chokin' on the brine
This a blacknеss, a black blackness
Before black was a blackness you sold on the map
Farewell, fairytale, shell-casing a fact
It was this when you got it, when its ours it was that
Send reminders like an old friend that left him in the past like Flash
I don't know him, we rumble again
Cellphone entertainers, you tick the sick fix
Of rappers and street singers all up in the mix
Every year it's a new year, dead autographs
We mapped the Mars frontier, take me away
To a blackness still like the darkness of space
To a nothing is forever separated from hate
Two D's in the front yard, the shorty popped off
From niggas stressin' her too hard
This life is a mess
What I've seen from my porch while I'm clearing my head
Ashtray full of dreams ever great but they dead
Black pleasure was the blueprint, these niggas still rip for likes
Nickels and two cents, to who do you miss
Role call to the OGs, R.I.P ODB
Meltdown the trophy to a COD
That was good as you made it, please don't kill me
Jit home to my peace, all alone, I was a king
The cream rolled off, it was stiff
Down south, niggas whipping up the wock with a sift
Get your mind realigned to the planets, they shift, nigga

Yo, just fixate on that (One, one, one, one, one, one, one)
Yo, when you say my name, recognize I'm a fixture
(Real time, hear it in real time)
Never to be cropped out the image of the picture
(Two, two, two, two, shift)
Yo this is real time, live in full effect, you are now in tune
(You are now in tune in town)
Yo, let me talk my shit
Yo
This ain't no cloud-vape-pop, what you thought it was
This the hypnotic, this the exotic
Behind closed doors, shit was getting erotic
The bounce-backers swap the hands of the crumb snatchers
Two sparks on a play, that's a good omen
Seven hours of the day, I was just flowing out of my mind
Broken hands on the clock so we battle with time
Do the most, my nigga

You couldn't go on as strangers living together (Fresh)
It seemed to get nowhere (One)
Always battling each other
You and me in two different worlds
Can't you see what it's done to me?

Plaisir Noir

Ch-ch-check, check-ch-check
Tout le monde à l'avant, tout le monde à l'avant
À l'avant, à l'avant, à l'avant, à l'avant
Je te vois là-bas
Ouais, bouge ici, là-bas, là-bas
(Check !) Ouais, check
Tu es maintenant en phase avec le dernier homme à la cérémonie
(L'homme joue du cor) Yo

Ouais, recapture du mental, révisions du crime
Tu as marché sur un fil tendu, tu étouffes dans la saumure
C'est une noirceur, une noirceur noire
Avant que le noir ne soit une noirceur que tu vendais sur la carte
Adieu, conte de fées, un fait en écaille
C'était ça quand tu l'as eu, quand c'est à nous, c'était ça
Envoyer des rappels comme un vieil ami qui l'a laissé dans le passé comme Flash
Je ne le connais pas, on se chamaille à nouveau
Des animateurs de téléphone portable, tu coches la réparation malade
Des rappeurs et des chanteurs de rue tous dans le mix
Chaque année, c'est une nouvelle année, des autographes morts
On a cartographié la frontière martienne, emmène-moi
Vers une noirceur encore comme l'obscurité de l'espace
Vers un rien est à jamais séparé de la haine
Deux D dans la cour avant, la petite a pété
Des mecs qui la stressaient trop
Cette vie est un bordel
Ce que j'ai vu de mon porche pendant que je me vide la tête
Cendrier plein de rêves toujours grands mais morts
Le plaisir noir était le plan, ces mecs arrachent encore pour des likes
Des nickels et deux centimes, à qui tu manques
Appel de rôle aux OGs, R.I.P ODB
Fusionner le trophée en un COD
C'était aussi bon que tu l'as fait, s'il te plaît, ne me tue pas
Retour à la maison pour ma paix, tout seul, j'étais un roi
La crème a coulé, c'était raide
Dans le sud, les mecs fouettent le wock avec un tamis
Remets ton esprit en phase avec les planètes, elles se déplacent, mec

Yo, fixe-toi juste sur ça (Un, un, un, un, un, un, un)
Yo, quand tu dis mon nom, reconnais que je suis un élément fixe
(Temps réel, entends-le en temps réel)
Jamais à couper de l'image de la photo
(Deux, deux, deux, deux, déplacement)
Yo, c'est du temps réel, en direct en pleine action, tu es maintenant en phase
(Tu es maintenant en phase en ville)
Yo, laisse-moi parler de mon truc
Yo
Ce n'est pas du cloud-vape-pop, ce que tu croyais que c'était
C'est l'hypnotique, c'est l'exotique
Derrière les portes closes, les choses devenaient érotiques
Les rebonds changent les mains des ramasse-miettes
Deux étincelles sur une pièce, c'est un bon présage
Sept heures par jour, je ne faisais que couler hors de mon esprit
Des mains brisées sur l'horloge, donc on se bat avec le temps
Fais le maximum, mon pote

Tu ne pouvais pas continuer en tant qu'étrangers vivant ensemble (Frais)
Cela semblait ne mener nulle part (Un)
Toujours en train de se battre l'un contre l'autre
Toi et moi dans deux mondes différents
Tu ne vois pas ce que ça m'a fait ?