PERPETUATE THE REAL - Cities Aviv translation in French

PERPETUATE THE REAL

Just lay me lower than the digital life
Ground burial with pixelated renders of my
Faded metaphysical life
Still keep conscious
Pussy so divine I dive in deep longer
Submersive puddles we be layin'
But if you think I'm nasty I ain't playin'
I'm just giving you the basics girl
So just coast baby, no waves
I can tell you not no basic by the way that you be
Telling me your body got them tastes
Like chocolate strawberries that you copped at Super 8
I wonder what now it is
I wonder what year it was
We fell into a bliss, and started to give a fuck
As long as you give a fuck
Hit me through the void, via text message
No emoji's, run emotion over punctuation
I'm just sayin'
Gotta perpetuate the real

These people claimin' that they stars
But I couldn't tell
There ain't no Google definition
For the way you feel
Don't ask, just act
Cos you know the deal
So regardless still
Perpetuate the real

So real man...

These people claimin' that they stars
But I couldn't tell
There ain't no Google definition
For the way you feel
Don't ask, just act
Cos you know the deal
So regardless still
Perpetuate the real, real, real

PERPÉTUER LE RÉEL

Juste mets-moi plus bas que la vie numérique
Enterrement au sol avec des rendus pixelisés de ma
Vie métaphysique fanée
Reste consciente
Chatte tellement divine que je plonge plus profondément
Flaques submergeantes où nous nous couchons
Mais si tu penses que je suis méchant, je ne joue pas
Je ne fais que te donner les bases, ma chérie
Alors, navigue simplement bébé, pas de vagues
Je peux te dire que tu n'es pas basique par la façon dont tu
Me dis que ton corps a ces goûts
Comme des fraises au chocolat que tu as achetées au Super 8
Je me demande ce que c'est maintenant
Je me demande quelle année c'était
Nous sommes tombés dans un bonheur, et avons commencé à nous en foutre
Tant que tu t'en fous
Frappe-moi à travers le vide, par SMS
Pas d'émojis, fais passer l'émotion avant la ponctuation
Je dis juste
Il faut perpétuer le réel

Ces gens prétendent être des stars
Mais je ne pouvais pas dire
Il n'y a pas de définition Google
Pour la façon dont tu te sens
Ne demande pas, agis juste
Parce que tu connais l'affaire
Donc, quoi qu'il arrive encore
Perpétuer le réel

Alors, réel mec...

Ces gens prétendent être des stars
Mais je ne pouvais pas dire
Il n'y a pas de définition Google
Pour la façon dont tu te sens
Ne demande pas, agis juste
Parce que tu connais l'affaire
Donc, quoi qu'il arrive encore
Perpétuer le réel, réel, réel