Lyrics and translation Citizen Cope - Back Then

Back Then

Before the laws and the social orders
Before the calls of our lieutenants arrived
Before the rise of pop culture
Before the guards at the borders

Before the expectations
Led to last frustrations
Before the path to salvation was clouded
By the deep depths of temptation

Back then
It was alright to pretend
But all we really have is within
And we disguised expected
Back then
Love had a place to stay
It wasn't getting turned away
It took my whole life just to realize
This has to make a way to back then
Back then
Back then
Back then

Well holy sons, holy daughters, holy sisters, holy brothers
Holy skies, holy waters
For those who came before us
But on the way to work come before us

Before the expectations
Led to last frustrations
Before the path to salvation was clouded
By the deep depths of temptation

Back then
It was alright to pretend
But all we really have is within
And we disguised expected
Back then
Love had a place to stay
It wasn't getting turned away
It took my whole life just to realize
This has to make a way to back then
Back then
Back then
Back then
Back then
Back then

À l'époque

Avant les lois et les ordres sociaux
Avant que les appels de nos lieutenants n'arrivent
Avant l'essor de la culture pop
Avant les gardes aux frontières

Avant les attentes
Qui ont mené aux dernières frustrations
Avant que le chemin du salut ne soit obscurci
Par les profondeurs de la tentation

À l'époque
C'était bien de faire semblant
Mais tout ce que nous avons vraiment est à l'intérieur
Et nous nous sommes déguisés en attendant
À l'époque
L'amour avait une place où rester
Il n'était pas repoussé
Il m'a fallu toute ma vie pour réaliser
Il faut trouver un moyen de revenir à cette époque
À l'époque
À l'époque
À l'époque

Eh bien, saints fils, saintes filles, saintes sœurs, saints frères
Cieux saints, eaux saintes
Pour ceux qui sont venus avant nous
Mais sur le chemin du travail, viennent avant nous

Avant les attentes
Qui ont mené aux dernières frustrations
Avant que le chemin du salut ne soit obscurci
Par les profondeurs de la tentation

À l'époque
C'était bien de faire semblant
Mais tout ce que nous avons vraiment est à l'intérieur
Et nous nous sommes déguisés en attendant
À l'époque
L'amour avait une place où rester
Il n'était pas repoussé
Il m'a fallu toute ma vie pour réaliser
Il faut trouver un moyen de revenir à cette époque
À l'époque
À l'époque
À l'époque
À l'époque
À l'époque