Back Together - Citizen Cope translation in German

Back Together

Been stuck in the middle of a
Vendetta between
Me and myself
I sure could use a witness
But I just ain't found one yet

I sent a message in a bottle
Took another swallow
I heard it didn't get there
I heard that it had missed ya
Well, this is what it said

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Yeah, yeah

Cheap rum, and cheap wine,
Cheap money, cheap time
These things do not exist
But what makes that temptation
Just so hard to resist?

That stolen Picasso,
The mess above your head
I wish that you could hear me
This is what I said

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Yeah, yeah

Wieder zusammen

Steckte fest inmitten einer
Vendetta zwischen
Mir und mir selbst
Ich könnte sicher einen Zeugen gebrauchen
Aber ich habe einfach noch keinen gefunden

Ich habe eine Flaschenpost geschickt
Noch einen Schluck genommen
Ich hörte, sie kam nicht an
Ich hörte, sie hätte dich verfehlt
Nun, das stand darin

Zu wenige Dinge laufen gut für mich
Ich bin wieder zusammen
Ich starre in die Mitte
Und es ist so lange her
Seit ich dich gesehen habe, meine Freundin

Zu wenige Dinge laufen gut für mich
Ich bin wieder zusammen
Ich starre in die Mitte
Und es ist so lange her
Seit ich dich gesehen habe, meine Freundin

Yeah, yeah

Billiger Rum und billiger Wein,
Billiges Geld, billige Zeit
Diese Dinge existieren nicht
Aber was macht diese Versuchung
Nur so schwer zu widerstehen?

Dieser gestohlene Picasso,
Das Chaos über deinem Kopf
Ich wünschte, du könntest mich hören
Das ist es, was ich sagte

Zu wenige Dinge laufen gut für mich
Ich bin wieder zusammen
Ich starre in die Mitte
Und es ist so lange her
Seit ich dich gesehen habe, meine Freundin

Zu wenige Dinge laufen gut für mich
Ich bin wieder zusammen
Ich starre in die Mitte
Und es ist so lange her
Seit ich dich gesehen habe, meine Freundin

Yeah, yeah