Citizen Cope - D'Artagnan's Theme - translation of the lyrics into French
Citizen Cope D'Artagnan's Theme

Citizen Cope - D'Artagnan's Theme

Lyrics and translation Citizen Cope - D'Artagnan's Theme




D'Artagnan's Theme
Le thème de D'Artagnan
I've been sinning
J'ai péché
I've been livin'
J'ai vécu
I've been beaten
J'ai été battu
By Saturdays
Par les samedis
On a diamond
Sur un diamant
I lay on a diamond
Je me suis allongé sur un diamant
On a diamond
Sur un diamant
I lay awake
Je suis resté éveillé
D'Artagnan
D'Artagnan
Good ol' D'Artagnan
Le bon vieux D'Artagnan
He ain't got a thing on me
Il n'a rien sur moi
I've been minding
J'ai prêté attention
To my field of timing
À mon champ de timing
Too bad your time in
Dommage que ton temps
It just never came
N'est jamais arrivé
Well I don't know how else to say it
Eh bien, je ne sais pas comment le dire autrement
In a different way
D'une manière différente
But why don't you just fade away
Mais pourquoi ne disparais-tu pas tout simplement
'Cause there's a battle going on
Parce qu'il y a une bataille en cours
Down south of Babylon
Au sud de Babylone
So why don't you just fade away
Alors pourquoi ne disparais-tu pas tout simplement
I've been dealing
J'ai traité
I've been healing
J'ai guéri
I've been dealing
J'ai traité
A crooked game
Un jeu truqué
Thieving pirates
Des pirates voleurs
I'm thieving pirates
Je suis des pirates voleurs
Out of gold
D'or
That they stole from the queen
Qu'ils ont volé à la reine
Stole from a man
Volé à un homme
Whose favorite hand
Dont la main préférée
Is one that he will always lend
Est celle qu'il prêtera toujours
Well I'm building us a levee
Eh bien, je nous construis une levée
By the Mississippi
Près du Mississippi
For I'll die
Car je mourrai
In an unmarked grave
Dans une tombe anonyme
Well I don't know how else to say it
Eh bien, je ne sais pas comment le dire autrement
In a diffrent way
D'une manière différente
But why don't you just fade away
Mais pourquoi ne disparais-tu pas tout simplement
'Cause there's a battle going on
Parce qu'il y a une bataille en cours
Down south of Babylon
Au sud de Babylone
So why don't you just fade away
Alors pourquoi ne disparais-tu pas tout simplement




Citizen Cope - The Clarence Greenwood Recordings
Album
The Clarence Greenwood Recordings
date of release
14-09-2004

1 Nite Becomes Day
2 Pablo Picasso
3 My Way Home
4 Son's Gonna Rise
5 Son's Gonna Rise
6 Sideways
7 Penitentiary
8 Hurricane Waters
9 D'Artagnan's Theme
10 Bullet and a Target
11 Fame
12 Deep
Attention! Feel free to leave feedback.