Lyrics and translation Citizen Four - My Name (Say It)
My Name (Say It)
Mon Nom (Dis-le)
You
say
you
got
no
signal
Tu
dis
que
tu
n'as
pas
de
signal
And
I′m
breaking
up
Et
que
je
suis
coupée
But
baby
I
can
hear
you
Mais
chéri,
je
t'entends
It's
loud
and
it′s
clear
enough
C'est
fort
et
c'est
assez
clair
So
what
you
tryin'
to
cover
Alors,
qu'est-ce
que
tu
essaies
de
cacher
Tryna
cover
up
Essaies
de
cacher
Don't
lie,
don′t
lie
Ne
mens
pas,
ne
mens
pas
Cuz
you
pick
up,
pick
up
the
phone
Parce
que
tu
décroches,
décroches
le
téléphone
Like
a
perfect
stranger
Comme
une
parfaite
inconnue
Switch
up,
switch
up
your
tone
Change,
change
ton
ton
I
don′t
like
the
way
ya
Je
n'aime
pas
la
façon
dont
tu
Say
that
you're
all
alone
srange
behavior
Dis
que
tu
es
toute
seule,
un
comportement
étrange
If
it′s
really
the
truth
Si
c'est
vraiment
la
vérité
Give
me
the
proof
baby
Donne-moi
la
preuve,
chéri
When
no-one
is
around
you
Quand
personne
n'est
autour
de
toi
Say
baby
I
want
you
Dis,
bébé,
je
te
veux
Why
you
playing
games?
Pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Acting
kind
of
shady
Agis
un
peu
shady
Story's
kind
of
shaky
L'histoire
est
un
peu
bancale
Something
ain′t
the
same
Quelque
chose
n'est
pas
pareil
When
no-one
is
around
you
Quand
personne
n'est
autour
de
toi
Say
baby
I
want
you
Dis,
bébé,
je
te
veux
Why
you
playing
games?
Pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Say
my
name,
say
my
name
Dis
mon
nom,
dis
mon
nom
Acting
kind
of
shady
Agis
un
peu
shady
Story's
kind
of
shaky
L'histoire
est
un
peu
bancale
Better
say
my
name
Mieux
vaut
dire
mon
nom
Could
be
paranoia
Ça
pourrait
être
de
la
paranoïa
Could
be
on
my
mind
Ça
pourrait
être
dans
ma
tête
You
say
I
should
know
ya
Tu
dis
que
je
devrais
te
connaître
And
you′ll
always
be
mine
Et
que
tu
seras
toujours
à
moi
Hold
up
who
is
that
know
Attends,
qui
est-ce
qui
est
Talking
in
a
background
Parle
en
arrière-plan
Tv
can't
be
that
loud
La
télé
ne
peut
pas
être
aussi
forte
Should
known
by
how
ya?
J'aurais
dû
savoir
comment
tu
Pick
up,
pick
up
the
phone
Décroches,
décroches
le
téléphone
Like
a
perfect
stranger
Comme
une
parfaite
inconnue
Switch
up,
switch
up
your
tone
Change,
change
ton
ton
I
don't
like
the
way
ya
Je
n'aime
pas
la
façon
dont
tu
Say
that
you′re
all
alone
srange
behavior
Dis
que
tu
es
toute
seule,
un
comportement
étrange
If
it′s
really
the
truth
Si
c'est
vraiment
la
vérité
Give
me
the
proof
baby
Donne-moi
la
preuve,
chéri
When
no-one
is
around
you
Quand
personne
n'est
autour
de
toi
Say
baby
I
want
you
Dis,
bébé,
je
te
veux
Why
you
playing
games?
Pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Acting
kind
of
shady
Agis
un
peu
shady
Story's
kind
of
shaky
L'histoire
est
un
peu
bancale
Something
ain′t
the
same
Quelque
chose
n'est
pas
pareil
When
no-one
is
around
you
Quand
personne
n'est
autour
de
toi
Say
baby
I
want
you
Dis,
bébé,
je
te
veux
Why
you
playing
games?
Pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Acting
kind
of
shady
Agis
un
peu
shady
Story's
kind
of
shaky
L'histoire
est
un
peu
bancale
Better
say
my-
Mieux
vaut
dire
mon-
Say
my
name
say,
Say
my
name
say
Dis
mon
nom
dis,
Dis
mon
nom
dis
Say
my
name
say,
Say
my
name
say
Dis
mon
nom
dis,
Dis
mon
nom
dis
Say
my
name
say,
Say
my
name
say
Dis
mon
nom
dis,
Dis
mon
nom
dis
Say
my
name
say,
Say
my
name
say
Dis
mon
nom
dis,
Dis
mon
nom
dis
Say
my
name
say,
Say
my
name
say
Dis
mon
nom
dis,
Dis
mon
nom
dis
Say
my
name
say,
Say
my
name
say
Dis
mon
nom
dis,
Dis
mon
nom
dis
Want
you
say
my
name?
Tu
veux
dire
mon
nom
?
When
no-one
is
around
you
Quand
personne
n'est
autour
de
toi
Say
baby
I
want
you
Dis,
bébé,
je
te
veux
Why
you
playing
games?
Pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Acting
kind
of
shady
Agis
un
peu
shady
Story′s
kind
of
shaky
L'histoire
est
un
peu
bancale
Something
ain't
the
same
Quelque
chose
n'est
pas
pareil
When
no-one
is
around
you
Quand
personne
n'est
autour
de
toi
Say
baby
I
want
you
Dis,
bébé,
je
te
veux
Why
you
playing
games?
Pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Acting
kind
of
shady
Agis
un
peu
shady
Story′s
kind
of
shaky
L'histoire
est
un
peu
bancale
Better
say
my
Mieux
vaut
dire
mon
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kelendria Rowland, Beyonce Giselle Knowles, Letoya Nicole Luckett, Fred Jerkins Iii, Lashawn Ameen Daniels, Sean Douglas, Latavia Roberson, Rodney Jerkins
Attention! Feel free to leave feedback.