O Come, O Come Emmanuel - Citizen Shade translation in German

O Come, O Come Emmanuel

O come, O come, Emmanuel
And ramson captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

O come, thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of hell Thy people save
And give them victory o'er the grave

O come, Thou dayspring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

O komm, O komm, Immanuel

O komm, o komm, Immanuel,
Und befreie das gefangene Israel,
Das hier in einsamer Verbannung trauert,
Bis der Sohn Gottes erscheint.

Freue dich! Freue dich! Immanuel
Wird zu dir kommen, o Israel.

O komm, du Spross von Jesse, befreie
Die Deinen von Satans Tyrannei.
Aus den Tiefen der Hölle errette dein Volk
Und gib ihm den Sieg über das Grab.

O komm, Du Morgenstern, komm und erheitere
Unsere Geister durch Deine Ankunft hier.
Vertreibe die düsteren Wolken der Nacht
Und lass des Todes dunkle Schatten fliehen.

Freue dich! Freue dich! Immanuel
Wird zu dir kommen, o Israel.

Freue dich! Freue dich! Immanuel
Wird zu dir kommen, o, meine Liebste.