Lyrics and translation Citizen Soldier - Afterlife
Now
I
lay
me
down
to
sleep
Maintenant,
je
me
couche
pour
dormir
Six
feet
down
beneath
concrete
Six
pieds
sous
terre
sous
le
béton
If
I
should
die
before
I
wake
Si
je
devais
mourir
avant
de
me
réveiller
Did
I
make
peace
or
a
mistake?
Ai-je
fait
la
paix
ou
une
erreur
?
Before
the
ink
dries
on
the
suicide
note
Avant
que
l'encre
ne
sèche
sur
la
note
de
suicide
Before
you
say
goodbye
to
the
ones
you
love
most
Avant
de
dire
au
revoir
à
ceux
que
tu
aimes
le
plus
Before
you
burn
the
book
of
your
story
untold
Avant
de
brûler
le
livre
de
ton
histoire
non
racontée
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Before
you
cut
ties
with
the
demons
you
know
Avant
de
rompre
les
liens
avec
les
démons
que
tu
connais
Before
you
tie
a
knot
at
the
end
of
your
rope
Avant
de
faire
un
nœud
au
bout
de
ta
corde
Before
you
decide
that
you're
running
out
of
hope
Avant
de
décider
que
tu
es
en
train
de
perdre
espoir
Hold
on
Tiens
bon
You
don't
have
to
die
to
reach
the
other
side
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir
pour
atteindre
l'autre
côté
You
don't
have
to
die,
have
to
die
to
find
your
afterlife,
afterlife
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir,
de
mourir
pour
trouver
ta
vie
après
la
mort,
ta
vie
après
la
mort
The
monsters
in
your
mind
are
mountains
you
can
climb
Les
monstres
dans
ton
esprit
sont
des
montagnes
que
tu
peux
gravir
You
don't
have
to
die,
have
to
die
to
find
your
afterlife,
afterlife
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir,
de
mourir
pour
trouver
ta
vie
après
la
mort,
ta
vie
après
la
mort
Before
you
look
for
God
in
a
bottle
of
pills
Avant
de
chercher
Dieu
dans
une
bouteille
de
pilules
Before
you
turn
the
lights
off
so
you
don't
have
to
feel
Avant
d'éteindre
les
lumières
pour
ne
pas
avoir
à
ressentir
Before
it's
not
a
threat,
before
you
make
it
real
Avant
que
ce
ne
soit
pas
une
menace,
avant
que
tu
ne
le
rendes
réel
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Before
you
go
to
sleep
praying
to
a
razor
blade
Avant
d'aller
te
coucher
en
priant
un
rasoir
Before
you
stare
a
gun
down
to
see
a
better
place
Avant
de
fixer
un
fusil
pour
voir
un
meilleur
endroit
Before
it's
in
stone,
before
it's
too
late
Avant
que
ce
ne
soit
gravé
dans
la
pierre,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Hold
on
Tiens
bon
You
don't
have
to
die
to
reach
the
other
side
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir
pour
atteindre
l'autre
côté
You
don't
have
to
die,
have
to
die
to
find
your
afterlife,
afterlife
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir,
de
mourir
pour
trouver
ta
vie
après
la
mort,
ta
vie
après
la
mort
The
monsters
in
your
mind
are
mountains
you
can
climb
Les
monstres
dans
ton
esprit
sont
des
montagnes
que
tu
peux
gravir
You
don't
have
to
die,
have
to
die
to
find
your
afterlife,
afterlife
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir,
de
mourir
pour
trouver
ta
vie
après
la
mort,
ta
vie
après
la
mort
Nobody
knows
if
we'll
ever
rest
in
peace
Personne
ne
sait
si
nous
trouverons
jamais
la
paix
But
we
control
where
the
road
through
hell
can
lead
Mais
nous
contrôlons
où
la
route
à
travers
l'enfer
peut
mener
You've
got
eternity
to
sleep
Tu
as
l'éternité
pour
dormir
If
I
should
die
before
I
wake
Si
je
devais
mourir
avant
de
me
réveiller
Did
I
make
peace
or
a
mistake?
Ai-je
fait
la
paix
ou
une
erreur
?
You
don't
have
to
die
to
reach
the
other
side
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir
pour
atteindre
l'autre
côté
You
don't
have
to
die,
have
to
die
to
find
your
afterlife,
afterlife
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir,
de
mourir
pour
trouver
ta
vie
après
la
mort,
ta
vie
après
la
mort
The
monsters
in
your
mind
are
mountains
you
can
climb
Les
monstres
dans
ton
esprit
sont
des
montagnes
que
tu
peux
gravir
You
don't
have
to
die,
have
to
die
to
find
your
afterlife,
afterlife
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir,
de
mourir
pour
trouver
ta
vie
après
la
mort,
ta
vie
après
la
mort
Afterlife
Vie
après
la
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.