Lyrics and translation Citizen Soldier - Alone With Myself

Alone With Myself

I'm alright, I'm okay
Lying to myself just to make it through the day
The sun still shines on my face
But what's inside my head would scare the devil away

Feel like a burden asking you to stay
But I've been living in the darkest place
Feel like a burden asking you to stay, but will you stay?

Don't leave me alone, don't leave me alone
Don't leave me alone here with myself
'Cause this ain't a home, this cage made of bones
And my head's a prison cell
Every day a living hell that no-one sees
I would rather be with anyone but me
Don't leave me here alone with myself

I'm a mess, I'm insane
Every thought's a bullet blowing holes inside my brain
I suppress flash-flood rain
Can't take another second 'cause the dam's about to break

Feel like a burden asking you to stay
But I've been living in the darkest place
Feel like a burden asking you to stay, but will you stay?

Don't leave me alone, don't leave me alone
Don't leave me alone here with myself
'Cause this ain't a home, this cage made of bones
And my head's a prison cell
Every day a living hell that no-one sees
I would rather be with anyone but me
Don't leave me here alone with myself

'Cause I don't trust this monster not to leave a mark
I know it won't be gentle when my thoughts go dark
It's focused on my fears, it knows them all by heart
The ones I keep the closest leave the deepest scars

Don't leave me alone, don't leave me alone
Don't leave me alone here with myself
'Cause this ain't a home, this cage made of bones
And my head's a prison cell
Every day a living hell that no-one sees
I would rather be with anyone but me
Don't leave me here alone with myself

Seul avec moi-même

Je vais bien, je vais bien
Je me mens à moi-même juste pour passer la journée
Le soleil brille toujours sur mon visage
Mais ce qui se passe dans ma tête ferait peur au diable

Je me sens comme un fardeau à te demander de rester
Mais j'ai vécu dans le lieu le plus sombre
Je me sens comme un fardeau à te demander de rester, mais resteras-tu ?

Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas seul ici avec moi-même
Parce que ce n'est pas un foyer, cette cage faite d'os
Et ma tête est une prison
Chaque jour un enfer vivant que personne ne voit
Je préférerais être avec n'importe qui d'autre que moi
Ne me laisse pas ici seul avec moi-même

Je suis un désastre, je suis fou
Chaque pensée est une balle qui perce mon cerveau
Je réprime la pluie de crue
Je ne peux pas supporter une seconde de plus parce que le barrage est sur le point de céder

Je me sens comme un fardeau à te demander de rester
Mais j'ai vécu dans le lieu le plus sombre
Je me sens comme un fardeau à te demander de rester, mais resteras-tu ?

Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas seul ici avec moi-même
Parce que ce n'est pas un foyer, cette cage faite d'os
Et ma tête est une prison
Chaque jour un enfer vivant que personne ne voit
Je préférerais être avec n'importe qui d'autre que moi
Ne me laisse pas ici seul avec moi-même

Parce que je ne fais pas confiance à ce monstre pour ne pas laisser de trace
Je sais qu'il ne sera pas doux quand mes pensées s'assombriront
Il se concentre sur mes peurs, il les connaît toutes par cœur
Ceux que je garde le plus près laissent les cicatrices les plus profondes

Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas seul ici avec moi-même
Parce que ce n'est pas un foyer, cette cage faite d'os
Et ma tête est une prison
Chaque jour un enfer vivant que personne ne voit
Je préférerais être avec n'importe qui d'autre que moi
Ne me laisse pas ici seul avec moi-même