Burden - Citizen Soldier translation in French

Burden

I think you say sorry too much
I think you got issues with trust
From the voices in your head that say
That you're too hard to love
I think you still live with the ghosts
Of people you needed the most
That let you down and taught you how
To keep your closet door closed

But I've been there, and I would rather die (would rather die)
Than watch you drown in tears that you need to cry

You can talk, you can talk to me
I can tell that you're not okay
You can spill your guts, I won't leave
You are not a burden to me
You can talk, you can talk to me
Even down in your darkest place
You can let your skeletons scream
You are not a burden to me
(You are not a burden to me)

I think that you never get heard
By thinking someone's got it worse
Been minimized so many times
That you believe it's deserved
I think you've been silent since youth
'Cause every time you speak your truth
You're stigmatized, re-traumatized
By all the things you didn't choose

I don't mind your darker side, you can lose control (can lose control)
I'd rather hear your hell than see your funeral

You can talk, you can talk to me
I can tell that you're not okay
You can spill your guts, I won't leave
You are not a burden to me
You can talk, you can talk to me
Even down in your darkest place
You can let your skeletons scream
You are not a burden to me

The monsters that you're holding back
There's no need to dress them up
Your ugly truth gave depth to you
Now there's so much more to love

You can talk, you can talk to me
I can tell that you're not okay
You can spill your guts, I won't leave
You are not a burden to me
You can talk, you can talk to me
Even down in your darkest place
Don't ever be ashamed of your needs
You are not a burden to me
You are not a burden
You are not a burden

(You can talk, you can talk to me)
(You can talk, you can talk to me) you are not burden to me
(You can talk, you can talk to me)
You are not a burden, burden, burden, burden

The monsters that you're holding back
There's no need to dress them up
Your ugly truth gave depth to you
Now there's so much more to love

Fardeau

Je pense que tu t'excuses trop souvent
Je pense que tu as des problèmes de confiance
À cause des voix dans ta tête qui disent
Que tu es trop difficile à aimer
Je pense que tu vis encore avec les fantômes
Des gens dont tu avais le plus besoin
Qui t'ont laissé tomber et t'ont appris comment
Garder la porte de ton placard fermée

Mais j'y suis passé, et je préférerais mourir (préférerais mourir)
Que de te voir te noyer dans des larmes que tu as besoin de pleurer

Tu peux parler, tu peux me parler
Je vois bien que tu ne vas pas bien
Tu peux te confier, je ne partirai pas
Tu n'es pas un fardeau pour moi
Tu peux parler, tu peux me parler
Même au plus profond de tes ténèbres
Tu peux laisser tes squelettes crier
Tu n'es pas un fardeau pour moi
(Tu n'es pas un fardeau pour moi)

Je pense que tu n'es jamais entendue
En pensant que quelqu'un a pire que toi
Tu as été minimisée tellement de fois
Que tu crois que tu le mérites
Je pense que tu es silencieuse depuis ton enfance
Parce que chaque fois que tu dis ta vérité
Tu es stigmatisée, re-traumatisée
Par toutes les choses que tu n'as pas choisies

Ton côté obscur ne me dérange pas, tu peux perdre le contrôle (perdre le contrôle)
Je préfère entendre ton enfer que voir tes funérailles

Tu peux parler, tu peux me parler
Je vois bien que tu ne vas pas bien
Tu peux te confier, je ne partirai pas
Tu n'es pas un fardeau pour moi
Tu peux parler, tu peux me parler
Même au plus profond de tes ténèbres
Tu peux laisser tes squelettes crier
Tu n'es pas un fardeau pour moi

Les monstres que tu retiens
Pas besoin de les déguiser
Ta vérité laide t'a donné de la profondeur
Maintenant, il y a tellement plus à aimer

Tu peux parler, tu peux me parler
Je vois bien que tu ne vas pas bien
Tu peux te confier, je ne partirai pas
Tu n'es pas un fardeau pour moi
Tu peux parler, tu peux me parler
Même au plus profond de tes ténèbres
N'aie jamais honte de tes besoins
Tu n'es pas un fardeau pour moi
Tu n'es pas un fardeau
Tu n'es pas un fardeau

(Tu peux parler, tu peux me parler)
(Tu peux parler, tu peux me parler) tu n'es pas un fardeau pour moi
(Tu peux parler, tu peux me parler)
Tu n'es pas un fardeau, fardeau, fardeau, fardeau

Les monstres que tu retiens
Pas besoin de les déguiser
Ta vérité laide t'a donné de la profondeur
Maintenant, il y a tellement plus à aimer