Chasing Your Ghost - Citizen Soldier translation in German

Chasing Your Ghost

Twisted thoughts swallow me
Every time I hear your name
You started a war in me (you started a war in me)
You left me scars through memories
Tangled in my DNA
You started a war in me (you started a war in me)

Do I love you, do I hate you?
Still it's just too hard to say
I'm bleeding out but still I can't walk away

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

The innocence a child craves
You took it with you, I'm never safe
You started a war in me (you started a war in me)
You made a rope from memories
And hung me from the family tree
You started a war in me (you started a war in me)

Do I love you, do I hate you?
Hard to feel something at all
I'm still the kid that thinks that it's all my fault

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

In every mirror I see you
You are the trigger that's pulled
That unleashed this monster that's see-through
But you're all that I've ever known
I wish this couldd have been different
I wish that you had a soul
I'm still nowhere near forgiving
But I'm still too scared to let go

Do I love you, do I hate you?
Still it's just too hard to say
I'm bleeding out but still I can't walk away

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

(You started a war in me)
(You started a war in me)
(You started a war in me)
Still I'm here chasing your ghost

Ich jage deinen Geist

Verdrehte Gedanken verschlingen mich
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre
Du hast einen Krieg in mir entfacht (du hast einen Krieg in mir entfacht)
Du hast mir Narben durch Erinnerungen hinterlassen
Verstrickt in meiner DNA
Du hast einen Krieg in mir entfacht (du hast einen Krieg in mir entfacht)

Liebe ich dich, hasse ich dich?
Es ist immer noch zu schwer zu sagen
Ich blute aus, aber ich kann trotzdem nicht weggehen

Ich kann nicht weiter deinen Geist jagen
Der Teil, der mich am meisten schmerzt
Ist, dass ich nie erfahren werde
Warum du mich gehen ließt
Ich kann nicht weiter deinen Geist jagen
Hast aufgegeben und mir ein Loch hinterlassen
Wo ein Vater hingehört
Trotzdem jage ich hier deinen Geist

Die Unschuld, nach der sich ein Kind sehnt
Du hast sie mitgenommen, ich bin nie sicher
Du hast einen Krieg in mir entfacht (du hast einen Krieg in mir entfacht)
Du hast ein Seil aus Erinnerungen gemacht
Und mich am Stammbaum aufgehängt
Du hast einen Krieg in mir entfacht (du hast einen Krieg in mir entfacht)

Liebe ich dich, hasse ich dich?
Schwer, überhaupt etwas zu fühlen
Ich bin immer noch das Kind, das denkt, dass es alles meine Schuld ist

Ich kann nicht weiter deinen Geist jagen
Der Teil, der mich am meisten schmerzt
Ist, dass ich nie erfahren werde
Warum du mich gehen ließt
Ich kann nicht weiter deinen Geist jagen
Hast aufgegeben und mir ein Loch hinterlassen
Wo ein Vater hingehört
Trotzdem jage ich hier deinen Geist

In jedem Spiegel sehe ich dich
Du bist der Abzug, der gedrückt wurde
Der dieses Monster entfesselt hat, das durchsichtig ist
Aber du bist alles, was ich je gekannt habe
Ich wünschte, es hätte anders sein können
Ich wünschte, du hättest eine Seele gehabt
Ich bin immer noch weit davon entfernt zu vergeben
Aber ich habe immer noch zu viel Angst loszulassen

Liebe ich dich, hasse ich dich?
Es ist immer noch zu schwer zu sagen
Ich blute aus, aber ich kann trotzdem nicht weggehen

Ich kann nicht weiter deinen Geist jagen
Der Teil, der mich am meisten schmerzt
Ist, dass ich nie erfahren werde
Warum du mich gehen ließt
Ich kann nicht weiter deinen Geist jagen
Hast aufgegeben und mir ein Loch hinterlassen
Wo ein Vater hingehört
Trotzdem jage ich hier deinen Geist

(Du hast einen Krieg in mir entfacht)
(Du hast einen Krieg in mir entfacht)
(Du hast einen Krieg in mir entfacht)
Trotzdem jage ich hier deinen Geist