Lyrics and translation Citizen Soldier - Chasing Your Ghost

Chasing Your Ghost

Twisted thoughts swallow me
Every time I hear your name
You started a war in me (you started a war in me)
You left me scars through memories
Tangled in my DNA
You started a war in me (you started a war in me)

Do I love you, do I hate you?
Still it's just too hard to say
I'm bleeding out but still I can't walk away

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

The innocence a child craves
You took it with you, I'm never safe
You started a war in me (you started a war in me)
You made a rope from memories
And hung me from the family tree
You started a war in me (you started a war in me)

Do I love you, do I hate you?
Hard to feel something at all
I'm still the kid that thinks that it's all my fault

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

In every mirror I see you
You are the trigger that's pulled
That unleashed this monster that's see-through
But you're all that I've ever known
I wish this couldd have been different
I wish that you had a soul
I'm still nowhere near forgiving
But I'm still too scared to let go

Do I love you, do I hate you?
Still it's just too hard to say
I'm bleeding out but still I can't walk away

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

(You started a war in me)
(You started a war in me)
(You started a war in me)
Still I'm here chasing your ghost

À la poursuite de ton fantôme

Des pensées tordues m'avalent
Chaque fois que j'entends ton nom
Tu as déclenché une guerre en moi (tu as déclenché une guerre en moi)
Tu m'as laissé des cicatrices à travers les souvenirs
Enchevêtrées dans mon ADN
Tu as déclenché une guerre en moi (tu as déclenché une guerre en moi)

Est-ce que je t'aime, est-ce que je te déteste ?
C'est toujours trop difficile à dire
Je saigne à blanc, mais je ne peux toujours pas m'en aller

Je ne peux pas continuer à chasser ton fantôme
La partie qui me fait le plus mal
C'est que je ne saurai jamais
Pourquoi tu m'as laissé partir
Je ne peux pas continuer à chasser ton fantôme
Tu as abandonné et tu m'as laissé un trou
Là où un père se trouve
Je suis toujours là à chasser ton fantôme

L'innocence qu'un enfant désire
Tu l'as emportée avec toi, je ne suis jamais en sécurité
Tu as déclenché une guerre en moi (tu as déclenché une guerre en moi)
Tu as fait une corde avec des souvenirs
Et tu m'as pendu à l'arbre généalogique
Tu as déclenché une guerre en moi (tu as déclenché une guerre en moi)

Est-ce que je t'aime, est-ce que je te déteste ?
Difficile de ressentir quoi que ce soit du tout
Je suis toujours l'enfant qui pense que c'est de ma faute

Je ne peux pas continuer à chasser ton fantôme
La partie qui me fait le plus mal
C'est que je ne saurai jamais
Pourquoi tu m'as laissé partir
Je ne peux pas continuer à chasser ton fantôme
Tu as abandonné et tu m'as laissé un trou
Là où un père se trouve
Je suis toujours là à chasser ton fantôme

Dans chaque miroir, je te vois
Tu es la gâchette qui a été tirée
Qui a déchaîné ce monstre transparent
Mais tu es tout ce que j'ai jamais connu
J'aurais aimé que ça puisse être différent
J'aurais aimé que tu aies une âme
Je suis toujours loin de pardonner
Mais j'ai encore trop peur de lâcher prise

Est-ce que je t'aime, est-ce que je te déteste ?
C'est toujours trop difficile à dire
Je saigne à blanc, mais je ne peux toujours pas m'en aller

Je ne peux pas continuer à chasser ton fantôme
La partie qui me fait le plus mal
C'est que je ne saurai jamais
Pourquoi tu m'as laissé partir
Je ne peux pas continuer à chasser ton fantôme
Tu as abandonné et tu m'as laissé un trou
Là où un père se trouve
Je suis toujours là à chasser ton fantôme

(Tu as déclenché une guerre en moi)
(Tu as déclenché une guerre en moi)
(Tu as déclenché une guerre en moi)
Je suis toujours là à chasser ton fantôme