Lyrics and translation Citizen Soldier - Good Enough for God

Good Enough for God

Father, this is my confession, sending it from bloody knees
Save me from this sick obsession of wishing you were proud of me
Anything for your affection, overdosed on wine and bread
The introspection's just a weapon, and it'll be the cause of death

I wouldn't blame you for pretending not to hear me pray
I bet you're sick of watching me make all the same mistakes
Know I've been distant, I'm not trying to take the easy way
I just can't imagine any paradise that's worth this pain

I've had my darkest thoughts, trying to get to heaven
Twisted my mind in knots, trying to be forgiven
Counting all the reasons I could go to hell, but
Can't think of even one why I should love myself 'cause
I've never felt more lost, tryin' to be good enough for God
Good enough for God

All my deepest scars are mental, from living with this quietly
My body has become a temple for all of my anxieties
My core beliefs are so judgmental, I worship in the church they built
If I can't let this go, I don't know if I can live with all this guilt

I've had my darkest thoughts, trying to get to heaven
Twisted my mind in knots, trying to be forgiven
Counting all the reasons I could go to hell, but
Can't think of even one why I should love myself 'cause
I've never felt more lost, tryin' to be good enough for God
Good enough for God

Some days I let myself get angry 'cause I tried my best
Then overthink it, hit the gaslight, start to second-guess
The biggest question in my head, I don't know how to tell
Am I a failure, or did you just set me up to fail?
Am I a failure, or did you just set me up to fail?
Am I a failure, or did you just set me up to fail?

I've had the darkest thoughts, trying to get to heaven
Twisted my mind in knots, trying to be forgiven
Counting all the reasons I could go to hell, but
Can't think of even one why I should love myself 'cause
I've never felt more lost, tryin' to be good enough for God

(Father, this is my confession)
(Sending it from bloody knees) good enough for God
(Save me from this sick obsession)
(Of wishing you were proud of me) good enough for God
Father, this is my confession
Sending it from bloody knees (good enough for God)
Father, this is
Father, this is
Father, this is my confession

Assez bien pour Dieu

Père, voici ma confession, je te l'envoie des genoux ensanglantés
Sauve-moi de cette obsession malsaine de vouloir que tu sois fier de moi
Tout pour ton affection, overdose de vin et de pain
L'introspection n'est qu'une arme, et ce sera la cause de la mort

Je ne te blâmerais pas si tu faisais semblant de ne pas m'entendre prier
Je parie que tu en as marre de me voir faire les mêmes erreurs
Je sais que je me suis éloigné, je n'essaie pas de prendre la voie facile
Je n'arrive pas à imaginer un paradis qui vaut cette peine

J'ai eu mes pensées les plus sombres, essayant d'aller au paradis
J'ai tordu mon esprit en nœuds, essayant d'être pardonné
Compter toutes les raisons pour lesquelles je pourrais aller en enfer, mais
Je ne trouve pas une seule raison pour laquelle je devrais m'aimer, parce que
Je ne me suis jamais senti aussi perdu, essayant d'être assez bien pour Dieu
Assez bien pour Dieu

Toutes mes cicatrices les plus profondes sont mentales, de vivre avec ça en silence
Mon corps est devenu un temple pour toutes mes angoisses
Mes convictions profondes sont si critiques, j'adore dans l'église qu'ils ont construite
Si je ne peux pas laisser tomber ça, je ne sais pas si je peux vivre avec toute cette culpabilité

J'ai eu mes pensées les plus sombres, essayant d'aller au paradis
J'ai tordu mon esprit en nœuds, essayant d'être pardonné
Compter toutes les raisons pour lesquelles je pourrais aller en enfer, mais
Je ne trouve pas une seule raison pour laquelle je devrais m'aimer, parce que
Je ne me suis jamais senti aussi perdu, essayant d'être assez bien pour Dieu
Assez bien pour Dieu

Certains jours, je me laisse aller à la colère parce que j'ai fait de mon mieux
Puis je réfléchis trop, j'appuie sur le gaz, je commence à douter
La plus grande question dans ma tête, je ne sais pas comment te le dire
Suis-je un échec, ou m'as-tu juste mis en place pour échouer?
Suis-je un échec, ou m'as-tu juste mis en place pour échouer?
Suis-je un échec, ou m'as-tu juste mis en place pour échouer?

J'ai eu mes pensées les plus sombres, essayant d'aller au paradis
J'ai tordu mon esprit en nœuds, essayant d'être pardonné
Compter toutes les raisons pour lesquelles je pourrais aller en enfer, mais
Je ne trouve pas une seule raison pour laquelle je devrais m'aimer, parce que
Je ne me suis jamais senti aussi perdu, essayant d'être assez bien pour Dieu

(Père, voici ma confession)
(Je te l'envoie des genoux ensanglantés) assez bien pour Dieu
(Sauve-moi de cette obsession malsaine)
(De vouloir que tu sois fier de moi) assez bien pour Dieu
Père, voici ma confession
Je te l'envoie des genoux ensanglantés (assez bien pour Dieu)
Père, ceci est
Père, ceci est
Père, voici ma confession