Lyrics and translation Citizen Soldier - Icu

Icu

You've been hurting in a million ways
No one else can see
'Cause no one took 'em serious
'Til the injuries

So you took it out of God's hands and into yours
And threw up the prescription on the bathroom floor
You didn't wanna hurt no more

I see you
Crying in a gown that's blue
Screaming through a breathing tube
"How'd I get to this place?"

I see you
Wonderin' how you came unglued
Feelin' like your whole life's screwed
"Who could love me this way?"

You couldn't hear a single word they said in that padded room
When every day all of your darkest thoughts kept on comin' true
Lyin' in the ICU

You've been carving maps into your skin
To make the sickness show
A kind of suffering that's never fit
A diagnostic code

So you pictured all the faces when they'd hear the news
Thought your body in a bag would be enough to prove
That this was real, and not some sad excuse

I see you
Crying in a gown that's blue
Screaming through a breathing tube
"How'd I get to this place?"

I see you
Wonderin' how you came unglued
Feelin' like your whole life's screwed
"Who could love me this way?"

You couldn't hear a single word they said in that padded room
(Hey, kid, are you okay?)
When every day all of your darkest thoughts kept on comin' true

I see you trying not to cry
Just wishin' you had not survived
But don't give up, give it a little time
Someday you'll see that you were worth this fight

I see you wide awake all night
A million prayers, not even one reply
But don't give up, 'cause there's another side
And you still have a lot of songs to write

I see you
Crying in a gown that's blue
Screaming through a breathing tube
"How'd I get to this place?"

I see you
Wonderin' how you came unglued
Feelin' like your whole life's screwed
"Who could love me this way?"

You couldn't hear a single word they said in that padded room
When every day all of your darkest thoughts kept on comin' true
Lyin' in the ICU

Soins intensifs

Tu as souffert d'une million de façons
Personne d'autre ne peut voir
Parce que personne ne les a pris au sérieux
Jusqu'aux blessures

Alors tu as sorti ça des mains de Dieu et dans les tiennes
Et tu as jeté l'ordonnance sur le sol de la salle de bain
Tu ne voulais plus souffrir

Je te vois
Pleurer dans une robe bleue
Crier à travers un tube respiratoire
"Comment suis-je arrivé ici ?"

Je te vois
Te demander comment tu as été décollé
Sentir que toute ta vie est fichue
"Qui pourrait m'aimer de cette façon ?"

Tu n'as pas pu entendre un seul mot qu'ils ont dit dans cette pièce rembourrée
Quand chaque jour toutes tes pensées les plus sombres continuaient à se réaliser
Allongé aux soins intensifs

Tu as gravé des cartes sur ta peau
Pour montrer la maladie
Une sorte de souffrance qui n'a jamais été adaptée
Un code diagnostique

Alors tu as imaginé tous les visages quand ils entendraient les nouvelles
Tu as pensé que ton corps dans un sac suffirait à prouver
Que c'était réel, et pas une triste excuse

Je te vois
Pleurer dans une robe bleue
Crier à travers un tube respiratoire
"Comment suis-je arrivé ici ?"

Je te vois
Te demander comment tu as été décollé
Sentir que toute ta vie est fichue
"Qui pourrait m'aimer de cette façon ?"

Tu n'as pas pu entendre un seul mot qu'ils ont dit dans cette pièce rembourrée
(Hé, petite, ça va ?)
Quand chaque jour toutes tes pensées les plus sombres continuaient à se réaliser

Je te vois essayer de ne pas pleurer
Juste souhaiter que tu n'aies pas survécu
Mais n'abandonne pas, donne-lui un peu de temps
Un jour tu verras que tu valais ce combat

Je te vois éveillé toute la nuit
Un million de prières, pas même une réponse
Mais n'abandonne pas, parce qu'il y a un autre côté
Et tu as encore beaucoup de chansons à écrire

Je te vois
Pleurer dans une robe bleue
Crier à travers un tube respiratoire
"Comment suis-je arrivé ici ?"

Je te vois
Te demander comment tu as été décollé
Sentir que toute ta vie est fichue
"Qui pourrait m'aimer de cette façon ?"

Tu n'as pas pu entendre un seul mot qu'ils ont dit dans cette pièce rembourrée
Quand chaque jour toutes tes pensées les plus sombres continuaient à se réaliser
Allongé aux soins intensifs