Lyrics and translation Citizen Soldier - Icu

Icu

You've been hurting in a million ways
No one else can see
'Cause no one took 'em serious
'Til the injuries

So you took it out of God's hands and into yours
And threw up the prescription on the bathroom floor
You didn't wanna hurt no more

I see you
Crying in a gown that's blue
Screaming through a breathing tube
"How'd I get to this place?"

I see you
Wonderin' how you came unglued
Feelin' like your whole life's screwed
"Who could love me this way?"

You couldn't hear a single word they said in that padded room
When every day all of your darkest thoughts kept on comin' true
Lyin' in the ICU

You've been carving maps into your skin
To make the sickness show
A kind of suffering that's never fit
A diagnostic code

So you pictured all the faces when they'd hear the news
Thought your body in a bag would be enough to prove
That this was real, and not some sad excuse

I see you
Crying in a gown that's blue
Screaming through a breathing tube
"How'd I get to this place?"

I see you
Wonderin' how you came unglued
Feelin' like your whole life's screwed
"Who could love me this way?"

You couldn't hear a single word they said in that padded room
(Hey, kid, are you okay?)
When every day all of your darkest thoughts kept on comin' true

I see you trying not to cry
Just wishin' you had not survived
But don't give up, give it a little time
Someday you'll see that you were worth this fight

I see you wide awake all night
A million prayers, not even one reply
But don't give up, 'cause there's another side
And you still have a lot of songs to write

I see you
Crying in a gown that's blue
Screaming through a breathing tube
"How'd I get to this place?"

I see you
Wonderin' how you came unglued
Feelin' like your whole life's screwed
"Who could love me this way?"

You couldn't hear a single word they said in that padded room
When every day all of your darkest thoughts kept on comin' true
Lyin' in the ICU

ОРИТ

Тебя ранило тысячей разных способов,
Которые никто не видел,
Потому что никто не принимал их всерьез,
Пока не увидел раны.

Ты решила забрать это из рук Бога в свои
И выбросила таблетки на пол в ванной.
Ты больше не хотела страдать.

Я вижу тебя,
Плачущую в голубой рубашке,
Кричащую сквозь дыхательную трубку:
"Как я здесь оказалась?"

Я вижу тебя,
Размышляющую, как ты дошла до такого,
Чувствующую, как вся твоя жизнь катится под откос,
"Кто полюбит меня такую?"

Ты не слышала ни единого слова, сказанного в той палате,
Когда каждый день все твои самые темные мысли сбывались,
Лежа в реанимации.

Ты вырезала карты на своей коже,
Чтобы показать свою болезнь,
Такой вид страдания, который никогда не укладывался
Ни в один диагноз.

Ты представила лица людей, услышавших новости,
Думала, что твоё тело в мешке станет достаточным доказательством
Того, что это было реально, а не жалким оправданием.

Я вижу тебя,
Плачущую в голубой рубашке,
Кричащую сквозь дыхательную трубку:
"Как я здесь оказалась?"

Я вижу тебя,
Размышляющую, как ты дошла до такого,
Чувствующую, как вся твоя жизнь катится под откос,
"Кто полюбит меня такую?"

Ты не слышала ни единого слова, сказанного в той палате,
(Эй, малышка, ты в порядке?)
Когда каждый день все твои самые темные мысли сбывались.

Я вижу, как ты пытаешься не плакать,
Просто желая не выжить,
Но не сдавайся, дай этому время,
Однажды ты увидишь, что стоила этой борьбы.

Я вижу, как ты бодрствуешь всю ночь,
Миллион молитв, ни одного ответа,
Но не сдавайся, ведь есть и другая сторона,
И тебе еще так много песен нужно написать.

Я вижу тебя,
Плачущую в голубой рубашке,
Кричащую сквозь дыхательную трубку:
"Как я здесь оказалась?"

Я вижу тебя,
Размышляющую, как ты дошла до такого,
Чувствующую, как вся твоя жизнь катится под откос,
"Кто полюбит меня такую?"

Ты не слышала ни единого слова, сказанного в той палате,
Когда каждый день все твои самые темные мысли сбывались,
Лежа в реанимации.