Citizen Soldier - My Own Miracle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Citizen Soldier - My Own Miracle




Fake smiles are holding me together
Фальшивые улыбки держат меня вместе
For worse or for better 'cause I've never had anyone
К худшему или к лучшему, потому что у меня никогда никого не было
To stay long enough to see the weather
Чтобы остаться достаточно долго, чтобы увидеть погоду
The pain and the pressure, I carry like a loaded gun
Боль и давление я несу, как заряженный пистолет.
Been through things that you can't see
Прошли через вещи, которые вы не можете видеть
A kind of suffering the eyes don't notice
Какое-то страдание глаза не замечают
Rather hide when I'm hurting
Лучше спрячься, когда мне больно
Than be a burden 'cause all I know is
Чем быть бременем, потому что все, что я знаю, это
Nobody showed up, nobody slowed down
Никто не появился, никто не притормозил
They must have been deaf, I was screaming so loud
Должно быть, они были глухими, я так громко кричал
Nobody had faith I'd ever be found
Никто не верил, что меня когда-нибудь найдут
Born into a hole six feet in the ground
Родился в яме в шести футах от земли.
I had to love me when nobody cared
Я должен был любить меня, когда никто не заботился
And be the family that never was there
И будь семьей, которой никогда не было
Had to have hope when I didn't feel spiritual
Пришлось иметь надежду, когда я не чувствовал себя духовным
Had to be my own, my own miracle
Должен был быть моим собственным, моим собственным чудом
Worked twice as hard through the diseases
Работал в два раза усерднее, преодолевая болезни
And make up for the weakness, advice is not visible
И восполню слабость, советов не видно
No friends to pick up all the pieces
Нет друзей, чтобы собрать все кусочки
No sympathy or sweetness, no wonder I'm cynical
Никакой симпатии и сладости, неудивительно, что я циничен.
Walk the path that will kill most
Идите по пути, который убьет больше всего
Where a heart closed, and you left to temper
Где сердце закрылось, и ты ушел закаляться
I don't know how to love 'cause
Я не знаю, как любить, потому что
I tried to trust, but then I remembered
Я пытался доверять, но потом вспомнил
Nobody showed up, nobody slowed down
Никто не появился, никто не притормозил
They must have been deaf, I was screaming so loud
Должно быть, они были глухими, я так громко кричал
Nobody had faith I'd ever be found
Никто не верил, что меня когда-нибудь найдут
Born into a hole six feet in the ground
Родился в яме в шести футах от земли.
I had to love me when nobody cared
Я должен был любить меня, когда никто не заботился
And be the family that never was there
И будь семьей, которой никогда не было
Had to have hope when I didn't feel spiritual
Пришлось иметь надежду, когда я не чувствовал себя духовным
Had to be my own, my own miracle
Должен был быть моим собственным, моим собственным чудом
"Are you okay? You need to chat?"
С тобой все в порядке? Тебе нужно поговорить?
The questions I was never to ask
Вопросы, которые я никогда не задавал
I should feel strong, but I just feel sad
Я должен чувствовать себя сильным, но мне просто грустно
So just let me grieve what I never had
Так что позволь мне оплакать то, чего у меня никогда не было.
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Nobody showed up, nobody slowed down
Никто не появился, никто не притормозил
They must have been deaf, I was screaming so loud
Должно быть, они были глухими, я так громко кричал
Nobody had faith I'd ever be found
Никто не верил, что меня когда-нибудь найдут
Born into a hole six feet in the ground
Родился в яме в шести футах от земли.
I had to love me when nobody cared
Я должен был любить меня, когда никто не заботился
And be the family that never was there
И будь семьей, которой никогда не было
Had to have hope when I didn't feel spiritual
Пришлось иметь надежду, когда я не чувствовал себя духовным
Had to be my own, my own miracle
Должен был быть моим собственным, моим собственным чудом





Writer(s): Jacob Ezra Segura, Joshua Benjamin Landry


Attention! Feel free to leave feedback.