Lyrics and translation Citizen Soldier - Strong for Somebody Else

Strong for Somebody Else

I've played out the scene so much in my head
I have to wake up but I'd rather be dead
Haunted by thoughts of the ones I love most
I picture them living alone with my ghost

Kill the pain and kill the family
Choke the dark down, just be happy
Talk myself off of this ledge I know all too well

My personal hell, I'll bury it, bury it
Weight of the world, I'll carry it, carry it
Pile it all on, I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Put my pain in a pill, I'll swallow it, swallow it
Too numb to feel, I'm hollow, I'm hollow
I have to hold on, I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Somebody else

This voice in my head, it wants me to choose
Die selfish or live with my head in a noose
Does it ever get better, is this worth the fight?
Everyone has a breaking point, guess we'll find mine

Kill the body, not the memory
Wouldn't blame 'em, they'd resent me
Kind of scares me what it takes to just save myself

My personal hell, I'll bury it, bury it
Weight of the world, I'll carry it, carry it
Pile it all on, I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Put my pain in a pill, I'll swallow it, swallow it
Too numb to feel, I'm hollow, I'm hollow
I have to hold on, I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Somebody else
Somebody else

My personal hell, I'll bury it, bury it
Weight of the world, I'll carry it, carry it
Pile it all on, I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Put my pain in a pill, I'll swallow it, swallow it
Too numb to feel, I'm hollow, I'm hollow
I have to hold on, I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Somebody else

For somebody, for somebody
Somebody else
For somebody, for somebody
Somebody else

Fort pour quelqu'un d'autre

J'ai tellement joué la scène dans ma tête
Je dois me réveiller mais je préférerais être mort
Hanté par les pensées de ceux que j'aime le plus
Je les imagine vivre seuls avec mon fantôme

Tue la douleur et tue la famille
Étouffe les ténèbres, sois juste heureux
Je me parle pour me retirer de ce bord que je connais trop bien

Mon enfer personnel, je vais l'enterrer, l'enterrer
Le poids du monde, je le porterai, je le porterai
Empile tout dessus, je dois être fort
Pour quelqu'un, pour quelqu'un
J'ai mis ma douleur dans une pilule, je vais l'avaler, l'avaler
Trop engourdi pour sentir, je suis vide, je suis vide
Je dois tenir bon, je dois être fort
Pour quelqu'un, pour quelqu'un
Quelqu'un d'autre

Cette voix dans ma tête, elle veut que je choisisse
Mourir égoïstement ou vivre avec ma tête dans un nœud coulant
Est-ce que ça s'améliore un jour, ça vaut le coup de se battre ?
Tout le monde a un point de rupture, on va trouver le mien

Tue le corps, pas le souvenir
Je ne les blâmerais pas, ils me ressentiraient
Ça me fait un peu peur de voir ce qu'il faut pour me sauver moi-même

Mon enfer personnel, je vais l'enterrer, l'enterrer
Le poids du monde, je le porterai, je le porterai
Empile tout dessus, je dois être fort
Pour quelqu'un, pour quelqu'un
J'ai mis ma douleur dans une pilule, je vais l'avaler, l'avaler
Trop engourdi pour sentir, je suis vide, je suis vide
Je dois tenir bon, je dois être fort
Pour quelqu'un, pour quelqu'un
Quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre

Mon enfer personnel, je vais l'enterrer, l'enterrer
Le poids du monde, je le porterai, je le porterai
Empile tout dessus, je dois être fort
Pour quelqu'un, pour quelqu'un
J'ai mis ma douleur dans une pilule, je vais l'avaler, l'avaler
Trop engourdi pour sentir, je suis vide, je suis vide
Je dois tenir bon, je dois être fort
Pour quelqu'un, pour quelqu'un
Quelqu'un d'autre

Pour quelqu'un, pour quelqu'un
Quelqu'un d'autre
Pour quelqu'un, pour quelqu'un
Quelqu'un d'autre