Lyrics and translation Citizen Soldier - Talk Me Down
It's
3AM
again
Il
est
3 heures
du
matin
encore
My
mind
is
caving
in
Mon
esprit
s'effondre
But
no-one's
listening
Mais
personne
n'écoute
But
no-one's
listening
Mais
personne
n'écoute
Bottles
of
medicine
Des
bouteilles
de
médicaments
My
closest
thing
to
friends
Mes
amis
les
plus
proches
'Cause
no-one's
listening
Parce
que
personne
n'écoute
'Cause
no-one's
listening
Parce
que
personne
n'écoute
I'm
on
the
edge
of
a
crisis
Je
suis
au
bord
d'une
crise
But
why
should
I
make
a
scene?
Mais
pourquoi
devrais-je
faire
une
scène
?
Is
there
any
reason
to
fight
this
Y
a-t-il
une
raison
de
lutter
contre
ça
If
nobody's
losing
sleep?
Si
personne
ne
perd
le
sommeil
?
My
life's
a
ledge
right
now
Ma
vie
est
un
précipice
en
ce
moment
Nobody
knows
about
Personne
ne
le
sait
There's
no-one
to
talk
me
down
Il
n'y
a
personne
pour
me
calmer
There's
no-one
to
talk
me
down
Il
n'y
a
personne
pour
me
calmer
So
sick
of
reaching
out
Je
suis
tellement
fatigué
de
tendre
la
main
Silence
is
getting
loud
Le
silence
devient
fort
With
no-one
to
talk
me
down
Avec
personne
pour
me
calmer
With
no-one
to
talk
me
down
Avec
personne
pour
me
calmer
No-one,
no-one
to
talk
me
Personne,
personne
pour
me
calmer
No-one,
no-one
to
talk
me
Personne,
personne
pour
me
calmer
No-one,
nobody
to
stop
me
Personne,
personne
pour
m'arrêter
No-one,
no-one
to
talk
me
down
Personne,
personne
pour
me
calmer
These
thoughts
drag
me
away
Ces
pensées
me
traînent
Down
to
the
darkest
place
Jusqu'à
l'endroit
le
plus
sombre
But
no-one's
listening
Mais
personne
n'écoute
But
no-one's
listening
Mais
personne
n'écoute
People
I
have
to
chase
Des
gens
que
je
dois
poursuivre
Prove
I'm
not
worth
the
pain
Pour
prouver
que
je
ne
vaux
pas
la
peine
'Cause
no-one's
listening
Parce
que
personne
n'écoute
Why
won't
they
listen?
Pourquoi
ne
veulent-ils
pas
écouter
?
My
life's
a
ledge
right
now
Ma
vie
est
un
précipice
en
ce
moment
Nobody
knows
about
Personne
ne
le
sait
There's
no-one
to
talk
me
down
Il
n'y
a
personne
pour
me
calmer
There's
no-one
to
talk
me
down
Il
n'y
a
personne
pour
me
calmer
So
sick
of
reaching
out
Je
suis
tellement
fatigué
de
tendre
la
main
Silence
is
getting
loud
Le
silence
devient
fort
With
no-one
to
talk
me
down
Avec
personne
pour
me
calmer
With
no-one
to
talk
me
down
Avec
personne
pour
me
calmer
I've
tried
to
call
in
the
crisis
J'ai
essayé
d'appeler
la
crise
But
nobody's
answering
Mais
personne
ne
répond
Is
there
any
reason
to
fight
this
Y
a-t-il
une
raison
de
lutter
contre
ça
If
nobody's
missing
me?
Si
personne
ne
me
manque
?
My
life's
a
ledge
right
now
Ma
vie
est
un
précipice
en
ce
moment
Nobody
knows
about
Personne
ne
le
sait
There's
no-one
to
talk
me
down
Il
n'y
a
personne
pour
me
calmer
There's
no-one
to
talk
me
down
Il
n'y
a
personne
pour
me
calmer
My
life's
a
ledge
right
now
Ma
vie
est
un
précipice
en
ce
moment
Nobody
knows
about
Personne
ne
le
sait
There's
no-one
to
talk
me
down
Il
n'y
a
personne
pour
me
calmer
There's
no-one
to
talk
me
down
Il
n'y
a
personne
pour
me
calmer
So
sick
of
reaching
out
Je
suis
tellement
fatigué
de
tendre
la
main
Silence
is
getting
loud
Le
silence
devient
fort
With
no-one
to
talk
me
down
Avec
personne
pour
me
calmer
With
no-one
to
talk
me
down
Avec
personne
pour
me
calmer
No-one,
no-one
to
talk
me
Personne,
personne
pour
me
calmer
No-one,
no-one
to
talk
me
Personne,
personne
pour
me
calmer
No-one,
nobody
to
stop
me
Personne,
personne
pour
m'arrêter
No-one,
no-one
to
talk
me
down
Personne,
personne
pour
me
calmer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.