Lyrics and translation Citizen Soldier - Tattoos

Tattoos

You still pull down my sleeves
You still put makeup on
So everyone would think
I'm fine and nothing's wrong

I buried all the pain
You still feel so ashamed
Of all the things I've wrote
About myself with razor blades
But I kept holding on
Until the final page
Survive the story
Cause the ending changes everything

And now I wear my scars just like tattoos
Because I'm so damn proud of what they put me through
I learned without a doubt every mark that
Makes you feel worthless
Can give you a purpose
And now I wear my scars just like tattoos
Cause I'm a miracle, every cut is proof
Another chapter written in the story
What couldn't kill me made me something so brave
I wear 'em like tattoos

I've held my story down
I've swallowed every scream
Thought if I wasn't fake
They'd think that I'm a freak

I buried all the pain
You still feel so ashamed
Until I learned that you can't change the past
Just choose the frame
So I'll keep writing songs
Until they know my name
Cause there's a kid out there that's hearing this
That's in that place

And now I wear my scars just like tattoos
Because I'm so damn proud of what they put me through
I learned without a doubt every mark that
Makes you feel worthless
Can give you a purpose
And now I wear my scars just like tattoos
Cause I'm a miracle, every cut is proof
Another chapter written in the story
What couldn't kill me made me something so brave
I wear 'em like tattoos

No more dysmorphia, I will not grieve
The darkest days that made a masterpiece
I choose to celebrate what made me me
Cause a heart of gold, no it don't come cheap
And this heart of gold's one the world will need

And now I wear my scars just like tattoos
Because I'm so damn proud of what they put me through
I learned without a doubt every mark that
Makes you feel worthless
Can give you a purpose
And now I wear my scars just like tattoos
Cause I'm a miracle, every cut is proof
Another chapter written in the story
What couldn't kill me made me something so brave
I wear 'em like tattoos

Tattoos

Tu rabaisses toujours mes manches
Tu me maquilles toujours
Pour que tout le monde pense
Que je vais bien et que rien ne va pas

J'ai enterré toute la douleur
Tu as encore tellement honte
De tout ce que j'ai écrit
Sur moi-même avec des lames de rasoir
Mais j'ai continué à tenir bon
Jusqu'à la dernière page
Survivre à l'histoire
Car la fin change tout

Et maintenant je porte mes cicatrices comme des tatouages
Parce que je suis tellement fier de ce qu'elles m'ont fait traverser
J'ai appris sans aucun doute que chaque marque qui
Te fait te sentir sans valeur
Peut te donner un but
Et maintenant je porte mes cicatrices comme des tatouages
Parce que je suis un miracle, chaque coupure en est la preuve
Un autre chapitre écrit dans l'histoire
Ce qui ne pouvait pas me tuer m'a rendu tellement courageux
Je les porte comme des tatouages

J'ai gardé mon histoire secrète
J'ai avalé chaque cri
Pensais que si je n'étais pas faux
Ils penseraient que je suis un monstre

J'ai enterré toute la douleur
Tu as encore tellement honte
Jusqu'à ce que j'apprenne que tu ne peux pas changer le passé
Choisis simplement le cadre
Alors je vais continuer à écrire des chansons
Jusqu'à ce qu'ils connaissent mon nom
Car il y a un enfant là-bas qui entend ça
Qui est à cette place

Et maintenant je porte mes cicatrices comme des tatouages
Parce que je suis tellement fier de ce qu'elles m'ont fait traverser
J'ai appris sans aucun doute que chaque marque qui
Te fait te sentir sans valeur
Peut te donner un but
Et maintenant je porte mes cicatrices comme des tatouages
Parce que je suis un miracle, chaque coupure en est la preuve
Un autre chapitre écrit dans l'histoire
Ce qui ne pouvait pas me tuer m'a rendu tellement courageux
Je les porte comme des tatouages

Plus de dysmorphie, je ne pleurerai pas
Les jours les plus sombres qui ont fait un chef-d'œuvre
Je choisis de célébrer ce qui m'a fait ce que je suis
Car un cœur d'or, non, il ne coûte pas bon marché
Et ce cœur d'or est celui dont le monde aura besoin

Et maintenant je porte mes cicatrices comme des tatouages
Parce que je suis tellement fier de ce qu'elles m'ont fait traverser
J'ai appris sans aucun doute que chaque marque qui
Te fait te sentir sans valeur
Peut te donner un but
Et maintenant je porte mes cicatrices comme des tatouages
Parce que je suis un miracle, chaque coupure en est la preuve
Un autre chapitre écrit dans l'histoire
Ce qui ne pouvait pas me tuer m'a rendu tellement courageux
Je les porte comme des tatouages