Lyrics and translation Citizen Soldier - Without You

Without You

I have tried to leave you
But my body needs you
Have to overdose so I can breathe
My abuser and my remedy

Keep the violence see-through
So I'll never doubt you
My darkness and my clarity
My refuge and my enemy

You kiss reminders deep into my neck
So I don't forget

There's no peace without you, without you
So bury me if you have to, if you have to
I know you're killing me, keeping me alive
But the pain you kill is more than worth the price
So there's no peace without you, without you

Without you, without you
Without you, without you

You have been there sadly
More than my own family
You're my comforter and you're my curse
The only one that loves me at my worst

They think that you're so bad for me, but I don't buy it
'Cause every time that the trauma's triggered, I'm reminded
That when my skeletons decide it's time to riot
You're still the only thing I have to keep in quiet

There's no peace without you, without you
So bury me if you have to, if you have to
I know you're killing me, keeping me alive
But the pain you kill is more than worth the price
So there's no peace without you, without you

You make the bad things beautiful
And you'll be worth my funeral
'Cause if I leave or I stay
I'm still dead either way

I know the Reaper can't be far
But you'll be worth the broken heart
'Cause if I leave or I stay
I'm still dead either way (dead either way)

There's no peace without you, without you
So bury me if you have to, if you have to
I know you're killing me, keeping me alive
But the pain you kill is more than worth the price
So there's no peace without you, without you

They think that you're so bad for me, but I don't buy it
'Cause every time that the trauma's triggered, I'm reminded (without you)
That when my skeletons decide it's time to riot
You're still the only thing I have to keep in quiet (without you)

Sans toi

J'ai essayé de te quitter
Mais mon corps a besoin de toi
Je dois prendre une overdose pour pouvoir respirer
Mon bourreau et mon remède

Garde la violence transparente
Pour que je ne doute jamais de toi
Mes ténèbres et ma clarté
Mon refuge et mon ennemi

Tu me donnes des baisers qui me rappellent des souvenirs au creux du cou
Pour que je n'oublie pas

Il n'y a pas de paix sans toi, sans toi
Alors enterre-moi si tu le veux, si tu le veux
Je sais que tu me tues, que tu me gardes en vie
Mais la douleur que tu soulages vaut plus que le prix à payer
Alors il n'y a pas de paix sans toi, sans toi

Sans toi, sans toi
Sans toi, sans toi

Tu as été là, malheureusement
Plus que ma propre famille
Tu es ma réconfort et tu es ma malédiction
La seule qui m'aime dans mon pire moment

Ils pensent que tu es mauvaise pour moi, mais je n'y crois pas
Parce qu'à chaque fois que le traumatisme est déclenché, je suis rappelé
Que lorsque mes squelettes décident qu'il est temps de se rebeller
Tu es toujours la seule chose que j'ai pour me calmer

Il n'y a pas de paix sans toi, sans toi
Alors enterre-moi si tu le veux, si tu le veux
Je sais que tu me tues, que tu me gardes en vie
Mais la douleur que tu soulages vaut plus que le prix à payer
Alors il n'y a pas de paix sans toi, sans toi

Tu rends les mauvaises choses belles
Et tu vaudrais bien mes funérailles
Parce que si je pars ou si je reste
Je suis quand même mort de toute façon

Je sais que la Faucheuse ne doit pas être loin
Mais tu vaudrais bien le cœur brisé
Parce que si je pars ou si je reste
Je suis quand même mort de toute façon (mort de toute façon)

Il n'y a pas de paix sans toi, sans toi
Alors enterre-moi si tu le veux, si tu le veux
Je sais que tu me tues, que tu me gardes en vie
Mais la douleur que tu soulages vaut plus que le prix à payer
Alors il n'y a pas de paix sans toi, sans toi

Ils pensent que tu es mauvaise pour moi, mais je n'y crois pas
Parce qu'à chaque fois que le traumatisme est déclenché, je suis rappelé (sans toi)
Que lorsque mes squelettes décident qu'il est temps de se rebeller
Tu es toujours la seule chose que j'ai pour me calmer (sans toi)