Lyrics and translation Citizen Zero - Bangin' in the Nails

Bangin' in the Nails

Does a cross bury your sorrows
Do the nails you drive in, ease the pain
A crown of thorns is nice to borrow
To keep on playing your sick game
Stop hanging on the cross
Stop hanging on a cross

Have your stripes to turned in to cancer
And your flesh and bones have gone insane
And you give up all your insights
You′ve got needles on the brain

Start banging in the nails
Start banging in the nails
Start banging in the nails
Are you hanging on the cross
Or banging in the nails
Do you feel your love is lost
But all around you fails
Start banging in the nails
Start banging in the nails
Start banging in the nails

Theres a way that things could have been
So calculated and brought to life
(Banging in the nails)
(Banging in the nails)
(Banging in the nails)

Are you hanging on the cross
Or banging in the nails
Do you feel your love is lost
But all around you fails
Start banging in the nails
Start banging in the nails
Start banging in the nails
(Banging in the nails)
(Banging in the nails)
(Banging in the nails)
(Banging in the nails)
(Banging in the nails)

Enfoncer les clous

Est-ce qu'une croix enterre tes chagrins
Est-ce que les clous que tu enfonces apaisent la douleur
Une couronne d'épines est agréable à emprunter
Pour continuer à jouer à ton jeu malade
Arrête de te pendre à la croix
Arrête de te pendre à une croix

Tes rayures se sont transformées en cancer
Et ta chair et tes os sont devenus fous
Et tu abandonnes tous tes aperçus
Tu as des aiguilles dans le cerveau

Commence à enfoncer les clous
Commence à enfoncer les clous
Commence à enfoncer les clous
Est-ce que tu te pendes à la croix
Ou est-ce que tu enfonces les clous
As-tu le sentiment que ton amour est perdu
Mais tout autour de toi échoue
Commence à enfoncer les clous
Commence à enfoncer les clous
Commence à enfoncer les clous

Il y a une façon dont les choses auraient pu être
Si bien calculé et ramené à la vie
(Enfoncer les clous)
(Enfoncer les clous)
(Enfoncer les clous)

Est-ce que tu te pendes à la croix
Ou est-ce que tu enfonces les clous
As-tu le sentiment que ton amour est perdu
Mais tout autour de toi échoue
Commence à enfoncer les clous
Commence à enfoncer les clous
Commence à enfoncer les clous
(Enfoncer les clous)
(Enfoncer les clous)
(Enfoncer les clous)
(Enfoncer les clous)
(Enfoncer les clous)