Lyrics and translation Citizen's - Let's Go All the Way

Let's Go All the Way

Late day comin′, this could make the runnin'
This could be a real world war
Know much better than you′ll ever tell her
Still you keep it all in store

Next year's scandals greasing up the handles
You best save your breath for blowing out candles
We're in trouble, wading through the rubble
This is what the heart beats for...

Let′s go all the way
Even if we have to pay
Never let a heart get away
Never let it hesitate
One day you′ll be sure
One day you'll be out the door
Never let your heart get bored
Even when your two and two do not make four no more

Trapped up collar up agains the dollar
This is when the days get cold
She′s out set stripping over in the kitchen
You better put your plans on hold

?, not made of money
You better save your breath for church on Sunday
Weekend lovers, actively encouraged
Seems we were always?

Let's go all the way
Even if we have to pay
Never let a heart get away
Never let it hesitate
One day you′ll be sure
One day you'll be out the door
Never let your heart get bored
Even when your two and two do not make four no more

I heard the voices of the gods as they spoke to each other last night
We thought that we were so small, but they spoke out our names as if we were kings
And they listed our deeds and undertakings
They were cruel as you like
But we laughed anyway
We really never thought we′d hear them say...

Let's go all the way
Even if we have to pay
Never let a heart get away
Never let it hesitate
One day you'll be sure
One day you′ll be out the door
Never let your heart get bored
Even when your two and two do not make four no more

Давай пойдем до конца

Близится вечер, это может заставить бежать,
Это может стать настоящей мировой войной.
Я знаю гораздо больше, чем ты ей когда-либо расскажешь,
Но ты все равно держишь это в себе.

Скандалы следующего года смазывают ручки,
Лучше прибереги дыхание, чтобы задувать свечи.
Мы в беде, бредем по обломкам,
Вот для чего бьется сердце...

Давай пойдем до конца,
Даже если придется заплатить.
Никогда не позволяй сердцу ускользнуть,
Никогда не позволяй ему колебаться.
Однажды ты будешь уверена,
Однажды ты выйдешь за дверь.
Никогда не позволяй своему сердцу скучать,
Даже когда дважды два уже не четыре.

Поднятый воротник снова против доллара,
Вот когда дни становятся холодными.
Ты раздеваешься на кухне,
Лучше отложи свои планы.

Словно, не из денег сделан,
Лучше прибереги дыхание для церкви в воскресенье.
Влюбленные выходного дня, активно поощряемые,
Кажется, мы всегда были такими?

Давай пойдем до конца,
Даже если придется заплатить.
Никогда не позволяй сердцу ускользнуть,
Никогда не позволяй ему колебаться.
Однажды ты будешь уверена,
Однажды ты выйдешь за дверь.
Никогда не позволяй своему сердцу скучать,
Даже когда дважды два уже не четыре.

Я слышал голоса богов, когда они говорили друг с другом прошлой ночью.
Мы думали, что мы такие маленькие, но они произносили наши имена, как будто мы короли.
И они перечисляли наши деяния и начинания,
Они были жестоки, как ты любишь.
Но мы все равно смеялись,
Мы и не думали, что услышим, как они скажут...

Давай пойдем до конца,
Даже если придется заплатить.
Никогда не позволяй сердцу ускользнуть,
Никогда не позволяй ему колебаться.
Однажды ты будешь уверена,
Однажды ты выйдешь за дверь.
Никогда не позволяй своему сердцу скучать,
Даже когда дважды два уже не четыре.