Lyrics and translation Citizens ! - Trouble

Trouble

I've been minding my own sweet business
I've been keeping my record clean
Yeah I've been keeping myself out of trouble
But trouble always seems to find me

Let me tell you how I'm feeling (I'm in trouble)
I see you every night in my sleep (I'm in trouble)
Oh I get the shivers (I'm in trouble)
And I'm praying that you're in trouble too

See I didn't mean to come to this party
I was happy back at home with my guitar
But the summer breeze swept me out the window
Now I'm praying I don't take it too far

We've been living up town, fooling around, never had it so good
Tears in your eyes, cracks in the ice, tape on the windows
Calling my name, pulsing through my veins, nothing left over
Tell me you're old, did it in the road, telling me it's over

I'll tell you how I'm feeling (I'm in trouble)
I see you when I'm sleeping (I'm in trouble)
Oh I get the shivers (I'm in trouble)
And I'm praying that you're in trouble too

Just when I think that I'm all out of hope
She comes along and whispers in my ear (I'm in trouble)
Say that again, exactly what I wanted to hear

See I'm so tired of talk and excuses
I didn't bring you here to make a deal
And you know, I'm so bored of living on the surface
Going to die if I don't find something real

We were living up town, fooling around, never had it so good
Tears in your eyes, cracks in the ice, good time all the time
Calling my name, pulsing through my veins, nothing left over
Tell me you're old, did it in the road, telling me it's over

I'll tell you how I'm feeling (I'm in trouble)
I see you every night when
I go to sleep (I'm in trouble)
Oh I get the shivers (I'm in trouble)
And I'm praying that you're in trouble too

Don't go looking for trouble, trouble's going to come and find you
Don't go looking for trouble...

(I'm in trouble)
(I'm in trouble)
(I'm in trouble)
And I'm praying that you're in trouble too

En difficulté

J'ai fait attention à mes affaires
J'ai gardé mon casier propre
Oui, j'ai évité les ennuis
Mais les ennuis semblent toujours me trouver

Laisse-moi te dire ce que je ressens (je suis en difficulté)
Je te vois chaque nuit dans mon sommeil (je suis en difficulté)
Oh, j'ai des frissons (je suis en difficulté)
Et je prie pour que tu sois aussi en difficulté

Tu vois, je n'avais pas l'intention de venir à cette fête
J'étais heureux à la maison avec ma guitare
Mais la brise d'été m'a emporté par la fenêtre
Maintenant, je prie pour ne pas aller trop loin

On a vécu en ville, on s'est amusés, on n'a jamais eu aussi bien
Des larmes dans tes yeux, des fissures dans la glace, du ruban adhésif sur les fenêtres
Appeler mon nom, pulser à travers mes veines, rien de plus
Dis-moi que tu es vieille, que tu l'as fait sur la route, que tu me dis que c'est fini

Je te dirai ce que je ressens (je suis en difficulté)
Je te vois quand je dors (je suis en difficulté)
Oh, j'ai des frissons (je suis en difficulté)
Et je prie pour que tu sois aussi en difficulté

Juste au moment où je pense que j'ai perdu tout espoir
Elle arrive et murmure à mon oreille (je suis en difficulté)
Dis ça encore, c'est exactement ce que je voulais entendre

Tu vois, j'en ai assez des paroles et des excuses
Je ne t'ai pas amené ici pour conclure un marché
Et tu sais, j'en ai assez de vivre à la surface
Je vais mourir si je ne trouve rien de réel

On vivait en ville, on s'amusait, on n'a jamais eu aussi bien
Des larmes dans tes yeux, des fissures dans la glace, du bon temps tout le temps
Appeler mon nom, pulser à travers mes veines, rien de plus
Dis-moi que tu es vieille, que tu l'as fait sur la route, que tu me dis que c'est fini

Je te dirai ce que je ressens (je suis en difficulté)
Je te vois chaque nuit quand
Je vais dormir (je suis en difficulté)
Oh, j'ai des frissons (je suis en difficulté)
Et je prie pour que tu sois aussi en difficulté

Ne cherche pas les ennuis, les ennuis vont venir te trouver
Ne cherche pas les ennuis...

(je suis en difficulté)
(je suis en difficulté)
(je suis en difficulté)
Et je prie pour que tu sois aussi en difficulté