Lyrics and translation Citizen's - True Romance (Gigamesh Remix)

True Romance (Gigamesh Remix)

Oh my love
What are we doing here
This little heart
Racing through the gates
Lighting up my cigarettes and counting out the change in our pockets
Tell me love
Will we ever know ourselves?

True romance
True romance

Oh my love
Keep your eyes on the road
I am a slave to the lights up ahead
What kind of minds are these that the gods and the television gave us
Hold me love until we disappear again

Here we are
True romance
Here we are
True romance
You hold it in your hands, true romance
I found a place to make a stand, true romance

Never knowing where you came from
Or where to go, true romance
Never knowing where you came from
Or where to go, true romance
And whatever was I thinking
When I let you go (true romance)
Now tell me what was I thinking
When I let you go (true romance)

Here we are
True romance
True romance
True romance
Here we are
True romance

Vrai amour (Gigamesh Remix)

Oh mon amour
Que faisons-nous ici?
Ce petit cœur
Qui bat à toute allure à travers les portes
J'allume mes cigarettes et compte la monnaie dans nos poches
Dis-moi mon amour
Nous connaîtrons-nous un jour?

Vrai amour
Vrai amour

Oh mon amour
Garde les yeux sur la route
Je suis esclave des lumières qui brillent devant nous
Quel genre d'esprits sont ceux que les dieux et la télévision nous ont donnés
Tiens-moi mon amour jusqu'à ce que nous disparaissions à nouveau

Nous voilà
Vrai amour
Nous voilà
Vrai amour
Tu le tiens dans tes mains, vrai amour
J'ai trouvé un endroit pour me tenir debout, vrai amour

Ne sachant jamais d'où tu viens
Ou où aller, vrai amour
Ne sachant jamais d'où tu viens
Ou où aller, vrai amour
Et à quoi pensais-je
Lorsque je t'ai laissé partir (vrai amour)
Maintenant dis-moi à quoi pensais-je
Lorsque je t'ai laissé partir (vrai amour)

Nous voilà
Vrai amour
Vrai amour
Vrai amour
Nous voilà
Vrai amour