Citto - Miocardio (feat. Carlos Apolo) - translation of the lyrics into French

Miocardio (feat. Carlos Apolo) - Cittotranslation in French




Miocardio (feat. Carlos Apolo)
Miocardio (feat. Carlos Apolo)
Ayer casi me da un infarto
Hier, j'ai failli faire une crise cardiaque
Carlos trata de arrancarlo
Carlos essaie de l'arracher
Y no hay manera, no fio ni de miocardio
Et il n'y a aucun moyen, je ne fais pas confiance à mon myocarde
Adicto a hacerme daño
Accro à me faire du mal
Y por ende a los que me rodean
Et par conséquent à ceux qui m'entourent
No creas que me gusta más bien lo contrario
Ne crois pas que j'aime ça, au contraire
Me detesto desde que tenía trece
Je me déteste depuis l'âge de treize ans
Ya hace que yace el cuerpo inerte
Il y a longtemps que le corps inerte repose
De quién me enseñó que nada es para siempre
De celui qui m'a appris que rien n'est pour toujours
Ni la amistad ni los samples
Ni l'amitié ni les samples
Sintétiza con astucia lo que pienses
Synthétise avec astuce ce que tu penses
Escápate con un letrista a su tejado
Échappe-toi avec un parolier sur son toit
Con un trompetista con pintas de Fidel Castro
Avec un trompettiste qui ressemble à Fidel Castro
A Buena Vista y conocer su cuarto
À Buena Vista et découvre sa chambre
Que lleva una semana en llamas mama alguien tiene que ir a apagarlo
Qui est en flammes depuis une semaine, maman, quelqu'un doit aller l'éteindre
Te te tengo el garlochí hecho pedazos
Je te le dis, mon cœur est en miettes
La suerte del ludópata que lo va pagando a plazos
La chance du joueur compulsif qui paie par tranches
La mirada de Eastwood en el bueno el feo y el malo
Le regard d'Eastwood dans Le Bon, la Brute et le Truand
Un problemón si me la cruzo en un día raro, no se lo que hago
Un gros problème si je la croise un jour bizarre, je ne sais pas ce que je fais
Cari soy el dentista entre diez que
Chérie, je suis le dentiste parmi dix qui
No recomienda Colgate recomienda que te cuelgues
Ne recommande pas Colgate, recommande que tu te pendes
Un porrito a la luna sienta bien el triple
Un joint à la lune, c'est trois fois mieux
Y me levanta como a dual con ojeras de mapache
Et ça me relève comme Dual avec des cernes de raton laveur
Me voy a hacer un porro como la manga de tu North Face
Je vais me faire un joint gros comme la manche de ton North Face
Pa olvidarme de mi nombre
Pour oublier mon nom
Boca seca y ojos asiático
Bouche sèche et yeux asiatiques
Un martes de tus días mediocres y básicos
Un mardi de tes jours médiocres et basiques
Me la pasó yo más morado que el Telettubie del triángulo
Je suis plus violet que le Teletubby du triangle
No me tomes como ejemplo
Ne me prends pas comme exemple
Tómame como el Jagger de un trago aunque no sea bueno
Prends-moi comme le Jagger d'un verre, même si ce n'est pas bon
Mete quinta y let's go
Mets la cinquième et let's go
Prueba suerte y deja que el tiempo haga el resto
Tente ta chance et laisse le temps faire le reste
Ayer casi me da un infarto
Hier, j'ai failli faire une crise cardiaque
Dolor de brazo
Mal au bras
Y de muelas no me creas no me fía ni el paqui de abajo
Et aux dents, ne me crois pas, même le Pakistanais du coin ne me fait pas confiance
Adicto a hacerme daño
Accro à me faire du mal
Y por ende a los que me rodean
Et par conséquent à ceux qui m'entourent
No creas que me gusta más bien lo contrario
Ne crois pas que j'aime ça, au contraire
He pillado el bicho de cinco y de aso
J'ai chopé le virus cinq et de suite
He podio pillar de eso, pero paso
J'ai pu choper ça, mais j'ai passé
No me funca el coco como pa complicarlo
Mon cerveau ne fonctionne pas pour compliquer les choses
No me me funca la patata casi me mata un catarro
Mon cerveau ne fonctionne pas, j'ai failli mourir d'un rhume
En ningún sitio como en 304
Nulle part comme dans le 304
He gastado más en el paki que en petardos
J'ai dépensé plus au Pakistanais qu'en pétards
No es poco lo que gasto
Ce n'est pas peu que je dépense
Uso de bajar al parque con cara de asco
J'ai l'habitude de descendre au parc avec une tête dégoûtée
Y subirme con cara de estar buscando algo
Et de remonter avec une tête qui cherche quelque chose
Kill súbete el father que no me escucho una mierda
Kill, monte le son, je n'entends rien
No me tires DM tirame dos cifras PayPal
Ne me lance pas de DM, lance-moi deux chiffres PayPal
Una interior apestosa que huela a queso cheddar
Un intérieur puant qui sent le cheddar
O un beso en los morros s/o pa la parienta
Ou un baiser sur la bouche, s/o pour la femme
Onelova pa quién lo sienta
Onelova pour ceux qui le ressentent
Para quien lo cabecea, un beso pa quién me odia
Pour ceux qui le headbangent, un baiser pour ceux qui me détestent
Y otro más para mi abuela
Et un autre pour ma grand-mère
Voy a vivirlo todo a mi manera
Je vais vivre tout ça à ma façon
Que la vida son dos días y llevo 15 en cuarentena
La vie est courte et j'ai passé 15 jours en quarantaine
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Pa poca salud ninguna
Pour une santé fragile, aucune
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Cittoplasma
Pa poca salud ninguna
Pour une santé fragile, aucune





Writer(s): Ferran Gómez


Attention! Feel free to leave feedback.