Citto - NOLOTILE - translation of the lyrics into German

NOLOTILE - Cittotranslation in German




NOLOTILE
NOLOTIL
Más doblao que el prospecto de un Nolotile
Mehr gefaltet als die Packungsbeilage eines Nolotils
Y no lo tires dame dos calas pa que me anime
Und wirf es nicht weg, gib mir zwei Züge, damit ich mich aufheitere
Otra más pa que vea triple ojalá que sea así pues
Noch einen, damit ich dreifach sehe, hoffentlich ist es so, denn
La verdad distorsiona vale más que pelis Spielberg
Die verzerrte Wahrheit ist mehr wert als Spielberg-Filme
Madafoca
Mistkerl
Tócame las palmas no las pelotas
Klatsch mir in die Hände, nicht an die Eier
Entretenme, sácame de mi mente barroca
Unterhalte mich, hol mich aus meinem barocken Verstand
Con la barbilla más alta que la proa de una fueraborda
Mit einem Kinn, das höher ist als der Bug eines Außenborders
Cosa grosa que saco por la boca
Krasse Sachen, die aus meinem Mund kommen
El plasma en tus cascos no en la tele
Das Plasma in deinen Kopfhörern, nicht im Fernseher
Teleles que te dan si lees lo que pasa por mi mente
Fernseher, die du bekommst, wenn du liest, was in meinem Kopf vorgeht
Atente a las consecuencias y consecuente
Stell dich den Konsequenzen und sei konsequent
Feneceré consciente de que mi gente me quiere o que actúan bien
Ich werde bewusst sterben, wissend, dass meine Leute mich lieben oder gut schauspielern
Matarme me hace sentir más vivo como Avicii
Mich umzubringen gibt mir das Gefühl, lebendiger zu sein, wie Avicii
La voluntad me dura un Luckie por eso vuelvo a sus Levis
Mein Wille hält nur für einen Lucky, deshalb kehre ich zu ihren Levis zurück
Alquilate tu movie en Netflix que pa la mía ya tengo Kalhesi
Miete deinen Film auf Netflix, für meinen habe ich schon Khaleesi
Nomina' a los Emmy
Für die Emmys nominiert
Y no socio yo no busco es éxito
Und nein, Süße, ich suche nicht den Erfolg
Quiero canta en plazas, que cabecee hasta el puto semáforo
Ich will auf Plätzen singen, dass sogar die verdammte Ampel mitnickt
Que el que cruce la calle se quede atónito
Dass der, der die Straße überquert, fassungslos ist
Pensando por un momento que me he vuelto esquizofrénico
Für einen Moment denkend, dass ich schizophren geworden bin
Dos kebabs mixtos y a beber agua al grifo
Zwei gemischte Kebabs und Wasser aus dem Hahn trinken
Que no está la cosa como para ir haciéndose el pijo
Denn die Lage ist nicht so, dass man sich wie ein Snob aufführen kann
Casado con el vicio, lo de esa jamba una aventura
Verheiratet mit dem Laster, das mit dieser Schlampe ein Abenteuer
Aprendí literatura con Estopa y Fito
Ich habe Literatur mit Estopa und Fito gelernt
Más doblao que el prospecto de un Paracetamol
Mehr gefaltet als die Packungsbeilage eines Paracetamols
Pa la pena ron y pa las letras bloc
Für den Schmerz Rum und für die Texte einen Block
De notas en alguna ocasión y en otras, discreción
Notizen bei manchen Gelegenheiten und bei anderen Diskretion
Imagina la situación
Stell dir die Situation vor
La farola como flexo sin interruptor
Die Straßenlaterne als Schreibtischlampe ohne Schalter
A dos palmos ya no veo con un ciego del copón
Zwei Handbreit entfernt sehe ich schon nichts mehr, mit einer Blindheit des Teufels
Suelto C4 pa que te rompas la C5
Ich lasse C4 los, damit du dir C5 brichst
Y pa ver tus brincos cuando un micro te haga llegar mi voz
Und um deine Sprünge zu sehen, wenn ein Mikrofon dich meine Stimme erreichen lässt
No pido gustarle a todo no soy los espaguetis
Ich verlange nicht, jedem zu gefallen, ich bin nicht Spaghetti
Los míos me quieren manque pierda como el Betis
Meine Leute lieben mich, auch wenn ich verliere wie Betis
No pido gustarle a todo no soy los espaguetis
Ich verlange nicht, jedem zu gefallen, ich bin nicht Spaghetti
Los míos me quieren manque pierda como el Betis
Meine Leute lieben mich, auch wenn ich verliere wie Betis
Más doblao que el prospecto un Nolotile
Mehr gefaltet als die Packungsbeilage eines Nolotils
Y no me mires dame ron cacique pon alpiste pa la gula de este blon de silver
Und schau mich nicht an, gib mir Cacique-Rum, leg Vogelfutter für die Gier dieses Silver-Blunts hin
Ponle al grinder, que la verdad distorsiona' vale mas que pelis de Spi
Gib es in den Grinder, denn die verzerrte Wahrheit ist mehr wert als Filme von Spi...
Pi pi pierdo el conocimiento y aparezco en nosedónde
Pi pi, ich verliere das Bewusstsein und tauche irgendwo auf
Con unas gafas flama una merla importante
Mit einer krassen Brille, eine bedeutende Amsel
No me voy de aquí hasta que no me acuerde mi nombre
Ich gehe nicht von hier weg, bis ich mich an meinen Namen erinnere
No negocio retiradas sin mi abogado delante
Ich verhandle keine Rückzüge ohne meinen Anwalt an meiner Seite
Achís
Hatschi!
Salud
Gesundheit!
Que si quiero o que si tengo
Ob ich will oder ob ich habe
Ya me la trae floja socia no me supone un drama
Ist mir jetzt egal, Süße, es ist kein Drama für mich
Si tienes problemas no ingreses en un cuerpo
Wenn du Probleme hast, tritt keinem Korps bei
Hazte alcohólico vegano puta no Mosso d'Esquadra
Werde ein alkoholischer Veganer, Schlampe, kein Mosso d'Esquadra
Más doblao que el prospecto de Nolotile y no lo tires
Mehr gefaltet als die Packungsbeilage von Nolotil und wirf es nicht weg
Dame dos caladas para que me anime otra mas para que vea triple
Gib mir zwei Züge, damit ich mich aufheitere, noch einen, damit ich dreifach sehe





Writer(s): Ferran Gómez


Attention! Feel free to leave feedback.