Lyrics and translation City Boy - 5000 Years/don't Know Can't Tell

5000 Years/don't Know Can't Tell

Our carpets are worn and all our curtains torn.
But the mood carries on, and on and on beyond, till it's gone.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it's left undone.

In circles and space, the vast inhuman race
The strain will show, when empty breezes blow, going no place.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it's left undone.

The changes in time will steal your youth and mine
With shaking heads, we lie in unmade beds, counting the nights.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it's left undone.

Will you let me in? I'm just a long lost friend.
You can't tell these days just what a man intends.
Is it day? Or is it night?
I don't know. Can't tell. I don't know.

But you reap what you sow, that's how it goes
We made the bed and look where it led
Is it where we wanted to go?
Well who's to know.
The jackal and the fox, won't spoil your window box
Who needs a world outside? Your T.V.'s twice as wide.
Is it day? Or is it night?
I don't know. Can't tell. I don't know.

But you reap what you sow, that's how it goes.
We made the bed and look where it's led.
Is it where we wanted to go, well who's to know
Who's to know, who's to know, who's to know ...?

No one dares to walk along the boulevard
In case they catch you off your guard
When the lights are off and there is no one there
Then they catch you unawares.
Nervousness is showing in the whites of your eyes
Suspicious of the other guy
Talking is a luxury that you can't afford
When everybody's paranoid.

It seems like five thousand years have come and gone (Rep. x 3)
It seems like five thousand years have come and gone.
And still it's left undone.

5000 ans/je ne sais pas, je ne peux pas dire

Nos tapis sont usés et tous nos rideaux déchirés.
Mais l'ambiance continue, et continue et continue au-delà, jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
On dirait que cinq mille ans se sont écoulés
Et c'est toujours pas fait.

En cercles et dans l'espace, la vaste race inhumaine
La tension se fera sentir, quand les brises vides souffleront, en allant nulle part.
On dirait que cinq mille ans se sont écoulés
Et c'est toujours pas fait.

Les changements du temps voleront ta jeunesse et la mienne
La tête secouant, on se couche dans des lits non faits, comptant les nuits.
On dirait que cinq mille ans se sont écoulés
Et c'est toujours pas fait.

Tu vas me laisser entrer ? Je suis juste un ami perdu de vue.
On ne peut pas dire ces jours-ci ce qu'un homme a l'intention de faire.
Est-ce le jour ? Ou est-ce la nuit ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas dire. Je ne sais pas.

Mais tu récoltes ce que tu sèmes, c'est comme ça que ça marche
On a fait le lit et regarde où ça nous a mené
Est-ce là où on voulait aller ?
Eh bien, qui peut le savoir.
Le chacal et le renard, ne gâcheront pas ta jardinière
Qui a besoin du monde extérieur ? Ta télé est deux fois plus large.
Est-ce le jour ? Ou est-ce la nuit ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas dire. Je ne sais pas.

Mais tu récoltes ce que tu sèmes, c'est comme ça que ça marche.
On a fait le lit et regarde où ça nous a mené.
Est-ce là où on voulait aller, eh bien, qui peut le savoir
Qui peut le savoir, qui peut le savoir, qui peut le savoir ...?

Personne n'ose marcher le long du boulevard
Au cas où ils te prennent au dépourvu
Quand les lumières sont éteintes et qu'il n'y a personne
Alors ils te prennent au dépourvu.
La nervosité se voit dans le blanc de tes yeux
Suspectant l'autre gars
Parler est un luxe que tu ne peux pas te permettre
Quand tout le monde est paranoïaque.

On dirait que cinq mille ans se sont écoulés (Rep. x 3)
On dirait que cinq mille ans se sont écoulés.
Et c'est toujours pas fait.