Lyrics and translation City Boy - Goodbye Blue Monday
(Mason,
Slamer,
Thomas)
(Мейсон,
Слэмер,
Томас)
Sign
here
sunshine
never
to
look
back
again
Подпиши
здесь,
солнышко,
и
никогда
не
оглядывайся
назад.
Your
star
sign
tells
me
it's
all
in
the
plan
Твой
знак
зодиака
говорит,
что
все
идет
по
плану.
Let's
talk
business
over
a
bottle
of
wine
Давай
поговорим
о
делах
за
бутылочкой
вина.
Feel
dizzy!
Seemingly
this
is
the
time...
Голова
кружится!
Кажется,
сейчас
самое
время...
Goodbye
blue
Monday
no-one
to
drag
me
out
of
bed
Прощай,
тоскливый
понедельник,
больше
никто
не
вытащит
меня
из
постели.
No
more
signing
on
at
ten
Больше
никакой
регистрации
в
десять.
I'II
be
a
starving
star
instead.
Я
буду
голодной
звездой
вместо
этого.
Hey
all
you
creepers
just
form
a
line
to
kiss
my
ass
Эй,
все
вы,
подхалимы,
просто
встаньте
в
очередь,
чтобы
поцеловать
меня
в
зад.
I'm
telling
you
this
dude's
got
class
Я
говорю
тебе,
детка,
у
этого
парня
есть
класс.
Just
bow
your
head
and
raise
your
glass.
Просто
склони
голову
и
подними
бокал.
Goodbye
blue
Monday,
this
boy
needs
an
entourage
Прощай,
тоскливый
понедельник,
этому
парню
нужна
свита.
Something
to
fill
the
third
garage
Что-то,
чтобы
заполнить
третий
гараж.
Maybe
they'll
auction
Ceasar's
barge...
Может
быть,
они
выставят
на
аукцион
баржу
Цезаря...
Watch
band-wagons,
fashion
is
forcing
the
man
to
hang
on
Следи
за
конъюнктурщиками,
мода
заставляет
человека
цепляться.
Helplessly
shaking
his
can...
Беспомощно
тряся
своей
банкой...
Still
more
TV.
drinks
in
a
nameless
motel
Еще
больше
телевидения,
выпивка
в
безымянном
мотеле.
Promoting
a
gala
performance
in
hell.
Реклама
гала-представления
в
аду.
And
so
the
press
say
that
they're
growing
tired
of
me
И
вот
пресса
говорит,
что
они
устали
от
меня.
To
hell
with
friends
and
N.M.E's
К
черту
друзей
и
N.M.E.
They
only
write
those
things
to
tease
Они
пишут
эти
вещи
только
для
того,
чтобы
подразнить.
You
never
guessed
that
I
was
in
it
for
the
bread
Ты
никогда
не
догадывалась,
что
я
в
этом
ради
денег.
I
only
played
to
get
ahead
Я
играл
только
для
того,
чтобы
продвинуться.
See
where
the
hype
has
finally
led.
Посмотри,
к
чему
в
итоге
привела
вся
эта
шумиха.
Goodbye
blue
Monday
no-one
to
drag
me
out
of
bed
Прощай,
тоскливый
понедельник,
больше
никто
не
вытащит
меня
из
постели.
No
more
signing
on
at
ten
Больше
никакой
регистрации
в
десять.
I'II
be
a
starving
star
instead...]'m
a
leader
Я
буду
голодной
звездой
вместо
этого...
Я
лидер.
I'm
a
leader
(Repeated)
Я
лидер
(Повторяется)
Bye-bye,
bye
blue
Monday
Пока-пока,
пока,
тоскливый
понедельник.
Bye-bye,
bye
blue
Monday...(Repeated)
Пока-пока,
пока,
тоскливый
понедельник...(Повторяется)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.