I've Been Spun - City Boytranslation in French
Broughton
Broughton
Ronnie's
arrived
with
his
Radio
Ronnie
est
arrivé
avec
sa
radio
He
carries
it
everywhere
he
goes,
Il
l'emmène
partout
où
il
va,
And
talk
about
knowing
your
airwaves
Et
parle
de
connaître
tes
ondes
...Ronnie'll
name
a
few
...
Ronnie
en
citera
quelques-unes
Nicholas
came
with
his
cockatoo...
too,
Nicholas
est
venu
avec
son
cacatoès...
aussi,
Which
is
really
a
pigeon
but
his
heart
would
stop
tickin'
Ce
qui
est
en
fait
un
pigeon,
mais
son
cœur
s'arrêterait
de
battre
If
he
ever
knew.
S'il
le
savait
un
jour.
'Cos
everybody
needs
somebody
(sometime)
Parce
que
tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
(parfois)
I'm
still
needing
you
J'ai
toujours
besoin
de
toi
CHORUS
REFREN
I've
been
spun
and
spin-dried
J'ai
été
essoré
et
mis
en
sèche-linge
But
still
the
tears
fall
from
my
eyes.
Mais
les
larmes
coulent
toujours
de
mes
yeux.
I've
been
spun
but
I'm
cry-dyed
J'ai
été
essoré
mais
je
suis
teinté
de
larmes
Do
me
a
favour
and
wring
me.
Fais-moi
une
faveur
et
essore-moi.
I've
been
spun
and
spin-dried
J'ai
été
essoré
et
mis
en
sèche-linge
But
still
the
tears
fall
from
my
eyes.
Mais
les
larmes
coulent
toujours
de
mes
yeux.
I've
been
spun
but
I'm
cry-dyed
J'ai
été
essoré
mais
je
suis
teinté
de
larmes
Do
me
a
favour
and
wring
me...
sometime
Fais-moi
une
faveur
et
essore-moi...
parfois
Little
Linda's
got
a
way
with
men
La
petite
Linda
a
un
don
pour
les
hommes
And
so
far
she's
got
away
with
about
nine
or
ten
Et
jusqu'à
présent,
elle
s'en
est
tirée
avec
environ
neuf
ou
dix
'Cos
everybody
needs
somebody
(sometime)
Parce
que
tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
(parfois)
I'm
still
needing
you
J'ai
toujours
besoin
de
toi
CHORUS
REFREN
I've
been
spun
and
spin-dried
J'ai
été
essoré
et
mis
en
sèche-linge
But
still
the
tears
fall
from
my
eyes.
Mais
les
larmes
coulent
toujours
de
mes
yeux.
I've
been
spun
but
I'm
cry-dyed
J'ai
été
essoré
mais
je
suis
teinté
de
larmes
Do
me
a
favour
and
wring
me.
Fais-moi
une
faveur
et
essore-moi.
I've
been
spun
and
spin-dried
J'ai
été
essoré
et
mis
en
sèche-linge
But
still
the
tears
fall
from
my
eyes.
Mais
les
larmes
coulent
toujours
de
mes
yeux.
I've
been
spun
but
I'm
cry-dyed
J'ai
été
essoré
mais
je
suis
teinté
de
larmes
Do
me
a
favour
and
wring
me...
sometime
Fais-moi
une
faveur
et
essore-moi...
parfois
Rate the translation
1
Goodbye Blue Monday
2 The Day the Earth Caught Fire
3 I've Been Spun
4 Young Men Gone West
5 Dinner At the Ritz
6 Bad for Business
7 Modern Love Affair
8 New York Times
9 5-7-0-5
10 Moonlight (shake My Head And Leave)
11 Heads Are Rolling
12 Beth
13 The Hap-ki-do Kid
14 She’s Got Style
15 Need a Little Loving
16 What A Night
17 Surgery Hours (doctor Doctor)
18 You're Leaving Me
19 No Ordinary Life
2 The Day the Earth Caught Fire
3 I've Been Spun
4 Young Men Gone West
5 Dinner At the Ritz
6 Bad for Business
7 Modern Love Affair
8 New York Times
9 5-7-0-5
10 Moonlight (shake My Head And Leave)
11 Heads Are Rolling
12 Beth
13 The Hap-ki-do Kid
14 She’s Got Style
15 Need a Little Loving
16 What A Night
17 Surgery Hours (doctor Doctor)
18 You're Leaving Me
19 No Ordinary Life
Attention! Feel free to leave feedback.