Interrupted Melody - City Boy translation in German

Interrupted Melody

Bright young woman came running from home
With her life in her hands 'cause they gave her such a
Bad time

Just a part-time lover and a full-time wife
With her heart in the dark and her head out in the
Daylight

Every small-town mother had a rumour on her lips
"I could tell she was trash from her head to her
Fingertips

Now and again when she disagreed
It was an interrupted melody

Shame was a runner for the lady to beat
It left a fire in her belly and a pain in her feet

Friends can be found on the lowest avenue
You never ask for a name when they offer you a lean-to

Now and again when she disagreed
It was an interrupted melody

Working the week-end--Tricks in the park
Over exposure--meat for the sharks
Turn out the headlights--Pull up the car
Business for pleasure--life after dark

There was Willie the Man with his wallet and charm
He left a smile on her face and a mark in her arm

And every Saturday night when the girls gave their
Best
He was hustling trade for the kid from out West

Now and again when she disagreed
Just an interrupted melody

One thing she learned was never give It away
They can take what they want just as long as they pay

Now all that remains of that small-town life
Is a letter from home and a look in her eye

Now and again when she disagreed
It was an interrupted melody

Working the week-end--Tricks In the park
Over exposure--

Unterbrochene Melodie

Eine aufgeweckte junge Frau rannte von zu Hause weg
Mit ihrem Leben in den Händen, weil sie ihr so eine
schlechte Zeit bereiteten

Nur eine Teilzeit-Geliebte und eine Vollzeit-Ehefrau
Mit dem Herzen im Dunkeln und dem Kopf draußen im
Tageslicht

Jede Kleinstadtmutter hatte ein Gerücht auf den Lippen
"Ich konnte ihr vom Kopf bis zu den Fingerspitzen ansehen, dass sie
Abschaum war"

Ab und zu, wenn sie widersprach
War es eine unterbrochene Melodie

Die Schande war ein Wettlauf, den die Dame gewinnen musste
Es hinterließ ein Feuer in ihrem Bauch und einen Schmerz in ihren Füßen

Freunde findet man in den schäbigsten Straßen
Man fragt nie nach einem Namen, wenn sie dir einen Unterschlupf anbieten

Ab und zu, wenn sie widersprach
War es eine unterbrochene Melodie

Am Wochenende arbeiten – Strich im Park
Preisgegeben – Fraß für die Haie
Scheinwerfer aus – Halt den Wagen an
Geschäft zum Vergnügen – Leben nach Einbruch der Dunkelheit

Da war Willie der Mann mit seiner Brieftasche und Charme
Er hinterließ ein Lächeln auf ihrem Gesicht und eine Einstichstelle in ihrem Arm

Und jeden Samstagabend, wenn die Mädchen ihr
Bestes gaben
Trieb er das Geschäft für das Mädchen aus dem Westen an

Ab und zu, wenn sie widersprach
Nur eine unterbrochene Melodie

Eines hat sie gelernt: Gib es niemals umsonst her
Sie können nehmen, was sie wollen, solange sie nur bezahlen

Alles, was von diesem Kleinstadtleben übrig bleibt
Ist ein Brief von zu Hause und ein Blick in ihren Augen

Ab und zu, wenn sie widersprach
War es eine unterbrochene Melodie

Am Wochenende arbeiten – Strich im Park
Preisgegeben –