Lyrics and translation City Boy - Moonlight (shake My Head And Leave)

Moonlight (shake My Head And Leave)

Moonlight. . Oh in the Moonlight
Eyes bright ... Waiting for daylight
Please, don't fight, everything's so right
High lights .. Sweet golden goodnights.

But there you go, it goes to show, how my imagination flows.
In never ending circles, with glances asking questions
We chase each other's alibis
And if my voices show me caution,
(Only through your eyes)

It's only through your eyes
Nightlife ...seems like a still life
Waiting ...for unfinished paintings

Oh but meanwhile ... time in between smiles
Stands still .. like some breathless windmill.
But there you go, it goes to show, how my imagination flows.

If the sages say I'm foolish. I'll say your every movement
Was like a river, washing over me.
But if you tell me that its ended, I'll shake my head and leave
(Shake my head and leave)

Clair de lune (Je secoue la tête et je pars)

Clair de lune. . Oh, sous le clair de lune
Des yeux brillants. .. Attendant le jour
S'il te plaît, ne te bats pas, tout va si bien
Des lumières brillantes. . Douces et dorées bonnes nuits.

Mais voilà, ça le montre, comment mon imagination coule.
Dans des cercles sans fin, avec des regards qui posent des questions
On se poursuit mutuellement avec nos alibis
Et si mes voix me montrent de la prudence,
(Seulement à travers tes yeux)

C'est seulement à travers tes yeux
La vie nocturne ... ressemble à une nature morte
Attendant ... des peintures inachevées

Oh, mais pendant ce temps ... le temps entre les sourires
S'immobilise. . comme un moulin à vent sans souffle.
Mais voilà, ça le montre, comment mon imagination coule.

Si les sages disent que je suis fou. Je dirai que chacun de tes mouvements
Était comme une rivière, qui me submergeait.
Mais si tu me dis que c'est fini, je secouerai la tête et je partirai
(Je secoue la tête et je pars)