Lyrics and translation City Boy - New York Times

New York Times

Turning pages. glancing through the classified
The whole night's sleep was in my eyes
Spilling coffee on my shoes, I noticed you
Saw it all in black and white: "The Broadway Girl
Makes Good Tonight"
Then some old friend decides to phone
To ask me how I got to know

Read it in the New York Times
It was a smile I recognized
With an unfamiliar- name and another fool by your side
And it really hurt my pride
Cause it's a bitch to realize
You're only second prize, just another New York time

Sunday afternoon, and those old movies make me cry
I'II never know the reasons why
Don't know why I waste my time recalling lines
From a letter by the bed, much better left unread
But old times come on back again when you
Think you heard the last of them

I read it in the New York Times
It was a smile I recognized
With an unfamiliar name and another fool by your side
And it really hurt my pride
Cause it's a bitch realize
You're only second prize. just another New York time

Нью-Йорк Таймс

Листаю страницы, пробегаю глазами объявления,
Весь мой сон остался в моих глазах.
Проливая кофе на туфли, я заметил тебя,
Увидел все в черно-белом: "Бродвейская девчонка
Снова хороша сегодня вечером".
Потом какой-то старый друг решил позвонить,
Чтобы спросить, откуда я знаю.

Прочитал в "Нью-Йорк Таймс".
Это была улыбка, которую я узнал,
С незнакомым именем и другим дураком рядом с тобой.
И это действительно задело мою гордость,
Потому что очень больно осознавать,
Что ты всего лишь второй приз, просто очередное нью-йоркское времяпрепровождение.

Воскресный день, и эти старые фильмы заставляют меня плакать.
Я никогда не узнаю почему,
Не знаю, зачем я трачу время, вспоминая строки
Из письма у кровати, которое лучше было бы не читать.
Но старые времена возвращаются, когда ты
Думаешь, что слышал о них в последний раз.

Я прочитал в "Нью-Йорк Таймс".
Это была улыбка, которую я узнал,
С незнакомым именем и другим дураком рядом с тобой.
И это действительно задело мою гордость,
Потому что очень больно осознавать,
Что ты всего лишь второй приз, просто очередное нью-йоркское времяпрепровождение.