Lyrics and translation City Boy - One After Two

One After Two

It's one after two, still glued to the tube
And I'm missing you.
One night by the phone, two rings and you're gone
And I' m back here sleeping alone.

CHORUS
Why should I worry? All's well and it's fair.
I'm only a number, who cares?
What Flood's one after two?
It's one after two, is it afternoon?
I can't ask my room.
I' m happy here on my own, will someone please
Leave me alone?
I reach the doorway,
But the milkman's gone.

CHORUS
Why should I worry? All's well and it's fair.
I' m only a number, who cares?
What good's one after two?

Un après deux

Il est une heure et deux, toujours collé à la télé
Et tu me manques.
Une nuit au téléphone, deux sonneries et tu es parti
Et je suis de retour ici à dormir seul.

REFREN
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ? Tout va bien et c'est juste.
Je ne suis qu'un numéro, qui s'en soucie ?
A quoi sert une heure et deux ?
Il est une heure et deux, est-ce l'après-midi ?
Je ne peux pas le demander à ma chambre.
Je suis heureux ici tout seul, est-ce que quelqu'un peut
Me laisser tranquille ?
J'atteins la porte,
Mais le laitier est parti.

REFREN
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ? Tout va bien et c'est juste.
Je ne suis qu'un numéro, qui s'en soucie ?
A quoi sert une heure et deux ?