Raise Your Glass (To Foolish Me) - City Boy translation in French

Raise Your Glass (To Foolish Me)

Broughton

Well it's another rainy night, here in my hometown,
And the rain beats down on the stone surround
Of the prison grounds
Well you can raise a smile but lower your eyes
When you pass by
You'd surely understand if you were the man
Doing time

I guess it's fair to say I had more than my share that day And
You know, I've been told all prison bars are closed

(Chorus) So won't you raise your glass and get drunk
For me 'Cos I'm the fool who drank too much, you see.
So won't you set them up unselfishly Please raise your
Glass to foolish me.

When I left the factory gate I was perfectly straight and sober But I
Stopped for a short one which led to a long one and murder Well he
Was six feet five, about twice my size, but I was crazy Because I heard
Him say, my wife, in the day was no lady.

I guess it's fair to say
I had more than my share that day
And you know, I've been told all prison bars are closed

(Chorus) So won't you raise your glass and drink
To me 'Cos I'm the fool who left her alone you see.
So won't you set them up unselfishly Please raise
Your glass to foolish me.

Levez votre verre (à mon erreur)

Broughton

Eh bien, c'est une autre nuit pluvieuse, ici dans ma ville natale,
Et la pluie bat sur la pierre qui entoure
Le terrain de la prison
Eh bien, tu peux esquisser un sourire, mais baisser les yeux
Lorsque tu passes
Tu comprendrais sûrement si tu étais l'homme
Faisant son temps

Je suppose qu'il est juste de dire que j'en ai eu plus que ma part ce jour-là, et
Tu sais, on m'a dit que tous les barreaux de prison sont fermés

(Refrain) Alors, ne voudrais-tu pas lever ton verre et t'enivrer
Pour moi, car je suis le fou qui a trop bu, tu vois.
Alors, ne voudrais-tu pas les servir généreusement ? S'il te plaît, lève ton
Verre à mon erreur.

Quand j'ai quitté les portes de l'usine, j'étais parfaitement sobre, mais j'ai
Stoppe pour un petit verre qui a mené à un long verre et à un meurtre, eh bien, il
Mesurait six pieds cinq, environ deux fois ma taille, mais j'étais fou, parce que je l'avais entendu
Dire, ma femme, dans la journée, n'était pas une dame.

Je suppose qu'il est juste de dire
J'en ai eu plus que ma part ce jour-là
Et tu sais, on m'a dit que tous les barreaux de prison sont fermés

(Refrain) Alors, ne voudrais-tu pas lever ton verre et boire
À moi, car je suis le fou qui l'a laissée seule, tu vois.
Alors, ne voudrais-tu pas les servir généreusement ? S'il te plaît, lève
Ton verre à mon erreur.