Raise Your Glass (To Foolish Me) - City Boy translation in Russian

Raise Your Glass (To Foolish Me)

Broughton

Well it's another rainy night, here in my hometown,
And the rain beats down on the stone surround
Of the prison grounds
Well you can raise a smile but lower your eyes
When you pass by
You'd surely understand if you were the man
Doing time

I guess it's fair to say I had more than my share that day And
You know, I've been told all prison bars are closed

(Chorus) So won't you raise your glass and get drunk
For me 'Cos I'm the fool who drank too much, you see.
So won't you set them up unselfishly Please raise your
Glass to foolish me.

When I left the factory gate I was perfectly straight and sober But I
Stopped for a short one which led to a long one and murder Well he
Was six feet five, about twice my size, but I was crazy Because I heard
Him say, my wife, in the day was no lady.

I guess it's fair to say
I had more than my share that day
And you know, I've been told all prison bars are closed

(Chorus) So won't you raise your glass and drink
To me 'Cos I'm the fool who left her alone you see.
So won't you set them up unselfishly Please raise
Your glass to foolish me.

Подними бокал (За глупого меня)

Бротон

Ну вот, ещё один дождливый вечер здесь, в моём родном городе,
И дождь барабанит по каменным стенам
Тюремного двора.
Ты можешь улыбнуться, но отведи взгляд,
Когда проходишь мимо.
Ты бы меня понял, окажись на месте
Человека, отбывающего срок.

Скажу честно, в тот день я перебрал лишнего. И
Знаешь, говорят, что все тюремные решётки заперты.

(Припев) Так подними же свой бокал и выпей
За меня. Ведь видишь ли, я глупец, который слишком много выпил.
Так давай же, наливай, не жалея. Пожалуйста, подними
Свой бокал за глупого меня.

Когда я выходил из заводских ворот, я был абсолютно трезв. Но я
Остановился на одну рюмку, которая привела к другой, и к убийству. Ну, он
Был под два метра ростом, в два раза больше меня, но я был вне себя, потому что услышал,
Как он сказал, что моя жена не была паинькой.

Скажу честно,
В тот день я перебрал лишнего.
И знаешь, говорят, что все тюремные решётки заперты.

(Припев) Так подними же свой бокал и выпей
За меня. Ведь видишь ли, я глупец, который оставил её одну.
Так давай же, наливай, не жалея. Пожалуйста, подними
Свой бокал за глупого меня.