Lyrics and translation City Boy - Summer In The School Yard

In the summer of '63, it was so damn hot you could hardly breathe
Kicking dust in the mission square, trace of perfume in the air

Yeah, Yeah, Yeah

Whatever happened to the calendar girl with the beautiful teeth?
Does she dream of me when she's sound asleep?

We all sang 'Yeah, Yeah, Yeah'
That summer in the schoolyard
It was oh so hot.
That summer in the schoolyard
Everybody sang 'Yeah Yeah Yeah'

She was klarilyn, Tuesday Weld, we were just thirteen but what the hell?
Let me tell you how a young boy feels when he hears the clickin'of a girls hi-heels

Yeah, Yeah, Yeah

She wore a pin for a college boy, life's cruel to me
She couldn't care for the kid with the dirty knees

We all sang 'Yeah, Yeah, Yeah'.
That summer in the schoolyard
It was oh so hot
That summer in the schoolyard
Everybody sang 'Yeah Yeah Yeah'

Whatever happened to the calendar girl with the beautiful teeth?
Does she dream of me when she's sound asleep?

We all sang 'Yeah, Yeah, Yeah'.
That summer in the schoolyard
It was oh so hot
That summer in the schoolyard
Everybody sang 'Yeah Yeah Yeah'

We all sang 'Yeah Yeah Yeah'

Summer in the schoolyard

Летом 63-го было так жарко, что едва можно было дышать.
Пыль на миссионерской площади, запах духов в воздухе.

Да, Да, Да

Что случилось с календарницей с прекрасными зубами?
Видит ли она меня во сне?

Мы все пели: "да, да, да".
Тем летом на школьном дворе.
Было ох как жарко.
Тем летом на школьном дворе.
Все пели: "да, да, да".

Она была кларилин, вторник Уэлд, нам было всего тринадцать, но какого черта?
Позвольте мне рассказать вам, что чувствует молодой парень, когда слышит щелканье девичьих каблучков.

Да, Да, Да

Она носила булавку для парня из колледжа, жизнь жестока ко мне.
Ей было наплевать на ребенка с грязными коленками.

Мы все пели: "да, да, да".
Тем летом на школьном дворе.
Было ох как жарко
Тем летом на школьном дворе.
Все пели: "да, да, да".

Что случилось с календарницей с прекрасными зубами?
Видит ли она меня во сне?

Мы все пели: "да, да, да".
Тем летом на школьном дворе.
Было ох как жарко
Тем летом на школьном дворе.
Все пели: "да, да, да".

Мы все пели: "да, да, да".

Лето на школьном дворе.