Sunset Boulevard - City Boy translation in German

Sunset Boulevard

Broughton-Mason-Thomas

No... No golden mile
Or flashing cameras, the ritzy style
Just ... just scrap book smiles.
There's no need to hurry, when all she has is time
She, she, she, she's going home
Between the pagodas and always alone

Down on Sunset Boulevard, you'd sell your soul before your car is paid for.
The only laughing sound you hear, from blind men cause they hold no fear of darkness
With every flashing theatre light, a startled welcome through the night is glowing.
But every mother's son is dead, they choked upon the daily bread they prayed for.

Friends... friends pass on by.
She gives a performance, they call it a lie.
Only ... only late at night.
She still sees the traces of the city lights

Sun Sun ... Sun ... Sunset Boulevard, the devil can take her, she's been there before
By the broken ballistrade, an idol from another age is swaying
Softly singing Gershwin songs, but every other note is wrong and straining.
And once again her glass is dry, the bedroom mirror cannot lie forever
For down on Sunset Boulevard they've lived too long and laughed too hard to love her

The telephone is ringing ... but there's no reply
A gramophone is singing ... sweetly out of time.
And in the hall, screaming for the final scene ...
Passing through their eyes, peering for the view.
With her name in lights, The lady's news.
And in her sleep they call her... loving every smile

Lining every street to see her ... starry eyed and wild.
Again she wakes, screaming for the final scene.
Passing through their eyes, peering for the view.
With her name in lights, The lady's news.

Sunset Boulevard

Broughton-Mason-Thomas

Nein... Keine goldene Meile
Oder blitzende Kameras, der protzige Stil
Nur ... nur Sammelalbum-Lächeln.
Es gibt keinen Grund zur Eile, wenn alles, was sie hat, Zeit ist
Sie, sie, sie, sie geht nach Hause
Zwischen den Pagoden und immer allein

Unten am Sunset Boulevard verkauft man seine Seele, bevor das Auto bezahlt ist.
Das einzige Lachen, das man hört, kommt von Blinden, denn sie fürchten die Dunkelheit nicht
Mit jedem blitzenden Theaterlicht leuchtet ein aufgeschrecktes Willkommen durch die Nacht.
Aber jeder Sohn einer Mutter ist tot, sie erstickten am täglichen Brot, um das sie beteten.

Freunde... Freunde gehen vorbei.
Sie gibt eine Vorstellung, sie nennen es eine Lüge.
Nur ... nur spät in der Nacht.
Sieht sie immer noch die Spuren der Stadtlichter

Sun Sun ... Sun ... Sunset Boulevard, der Teufel kann sie holen, sie war schon einmal dort
An der zerbrochenen Balustrade wiegt sich ein Idol aus einer anderen Zeit
Leise singt sie Gershwin-Lieder, aber jede zweite Note ist falsch und angestrengt.
Und wieder ist ihr Glas leer, der Schlafzimmerspiegel kann nicht ewig lügen
Denn unten am Sunset Boulevard haben sie zu lange gelebt und zu hart gelacht, um sie zu lieben

Das Telefon klingelt ... aber keine Antwort
Ein Grammophon singt ... süßlich aus dem Takt.
Und in der Halle, schreiend nach der letzten Szene ...
Vor ihren Augen vorbeiziehend, nach dem Blick spähend.
Mit ihrem Namen in Lichtern, Die Neuigkeit der Lady.
Und in ihrem Schlaf rufen sie sie... jedes Lächeln liebend

Säumen jede Straße, um sie zu sehen ... sternenäugig und wild.
Wieder erwacht sie, schreiend nach der letzten Szene.
Vor ihren Augen vorbeiziehend, nach dem Blick spähend.
Mit ihrem Namen in Lichtern, Die Neuigkeit der Lady.