The Hap-ki-do Kid - City Boy translation in German

The Hap-ki-do Kid

I heard that you get tougher with every reel
The kids say you got fingers made of steel
They say your belt gets blacker by the hour
I know you like your victims sweet and sour.
Watch out ... He don't need no pistol in his hand
Watch out ...With so much bread and twice as many fans.
Watch out ... He scowls at you and then he chops you down
Watch out ... He's the seventh son of the holy seventh Dan.
Hap - Ki - Do, Hap - Ki - Do ...
(He ... He's the kid, here he comes)
So you embrace the beauty and the beast
A wisdom given to you from the East.
And there your masters taught you where it's at
The noble art of breaking someone's back.
Watch out ... He don't need no pistol in his hand
Watch out ... With so much bread and twice as many fans.
Watch out ... He scowls at you and then he chops you down
Watch out ., He's the seventh son of the holy seventh Dan.
Hap - Ki - Do, Hap - Ki - Do ...
(He ... He's the kid, here he comes)
Hap - Ki - Do .. Here he comes ... Watch out ...

Der Hap-ki-do Kid

Ich habe gehört, du wirst mit jeder Filmrolle härter
Die Kids sagen, du hast Finger aus Stahl
Man sagt, dein Gürtel wird stündlich schwärzer
Ich weiß, du magst deine Opfer süß-sauer.
Pass auf ... Er braucht keine Pistole in der Hand
Pass auf ... Mit so viel Kohle und doppelt so vielen Fans.
Pass auf ... Er schaut dich finster an und haut dich dann um
Pass auf ... Er ist der siebte Sohn des heiligen siebten Dan.
Hap - Ki - Do, Hap - Ki - Do ...
(Er ... Er ist der Kid, hier kommt er)
Also umarmst du die Schöne und das Biest
Eine Weisheit, die dir aus dem Osten gegeben wurde.
Und dort lehrten dich deine Meister, worauf es ankommt
Die edle Kunst, jemandem das Rückgrat zu brechen.
Pass auf ... Er braucht keine Pistole in der Hand
Pass auf ... Mit so viel Kohle und doppelt so vielen Fans.
Pass auf ... Er schaut dich finster an und haut dich dann um
Pass auf ... Er ist der siebte Sohn des heiligen siebten Dan.
Hap - Ki - Do, Hap - Ki - Do ...
(Er ... Er ist der Kid, hier kommt er)
Hap - Ki - Do .. Hier kommt er ... Pass auf ...