Lyrics and translation City Boy - The Hap-ki-do Kid

The Hap-ki-do Kid

I heard that you get tougher with every reel
The kids say you got fingers made of steel
They say your belt gets blacker by the hour
I know you like your victims sweet and sour.
Watch out ... He don't need no pistol in his hand
Watch out ...With so much bread and twice as many fans.
Watch out ... He scowls at you and then he chops you down
Watch out ... He's the seventh son of the holy seventh Dan.
Hap - Ki - Do, Hap - Ki - Do ...
(He ... He's the kid, here he comes)
So you embrace the beauty and the beast
A wisdom given to you from the East.
And there your masters taught you where it's at
The noble art of breaking someone's back.
Watch out ... He don't need no pistol in his hand
Watch out ... With so much bread and twice as many fans.
Watch out ... He scowls at you and then he chops you down
Watch out ., He's the seventh son of the holy seventh Dan.
Hap - Ki - Do, Hap - Ki - Do ...
(He ... He's the kid, here he comes)
Hap - Ki - Do .. Here he comes ... Watch out ...

Le Kid du Hap-Ki-Do

J'ai entendu dire que tu deviens plus coriace à chaque bobine
Les gamins disent que tu as des doigts en acier
Ils disent que ta ceinture devient plus noire à chaque heure
Je sais que tu aimes tes victimes sucrées et acides.
Attention ... Il n'a pas besoin de pistolet dans la main
Attention ... Avec autant de pain et deux fois plus de fans.
Attention ... Il te regarde de travers, puis il te découpe
Attention ... C'est le septième fils du saint septième dan.
Hap - Ki - Do, Hap - Ki - Do ...
(Il ... Il est le kid, le voilà)
Alors tu embrasses la beauté et la bête
Une sagesse qui t'a été donnée par l'Orient.
Et là, tes maîtres t'ont appris où ça se trouve
Le noble art de briser le dos de quelqu'un.
Attention ... Il n'a pas besoin de pistolet dans la main
Attention ... Avec autant de pain et deux fois plus de fans.
Attention ... Il te regarde de travers, puis il te découpe
Attention ., C'est le septième fils du saint septième dan.
Hap - Ki - Do, Hap - Ki - Do ...
(Il ... Il est le kid, le voilà)
Hap - Ki - Do .. Le voilà ... Attention ...