Lyrics and translation City Boy - The Man Who Ate His Car

The Man Who Ate His Car

Desperate Dan was a solitary man, a loner
He had a girl but I guess he'd just outgrown her
It's hard to dig but he made his big decision
Became the man who ate his car - Collision!
They spread the news to every local station
Come see the guy who swallows cars, - Sensation!

CHORUS
They said he couldn't digest it, but he just went ahead
And undressed it
Mechanic in a panic, oh what a state.
He ate his meal full of steel from a plate.
Munched his way into a million hearts as he ate the tyres
And the spare parts.
Some guys do anything to be seen, on the screen,
What a dream, it's obscene.
Now it's clear that his career took a wrong turn,
The Golden Gate on a dinner date,
Heartburn, heartburn, heartburn
He's left the earth in a multi-berth Apollo
Venus and Mars, the rest of the stars to swallow.

CHORUS

L'homme qui a mangé sa voiture

Desperate Dan était un homme solitaire, un loup solitaire
Il avait une fille, mais je suppose qu'il l'avait dépassée
C'est difficile à creuser, mais il a pris sa grande décision
Il est devenu l'homme qui a mangé sa voiture - Collision !
Ils ont diffusé la nouvelle à toutes les stations locales
Venez voir le mec qui avale les voitures, - Sensation !

CHORUS
Ils ont dit qu'il ne pouvait pas le digérer, mais il a quand même continué
Et l'a déshabillé
Mécanicien paniqué, oh quel état.
Il a mangé son repas plein d'acier dans une assiette.
Il a grignoté son chemin dans un million de cœurs alors qu'il mangeait les pneus
Et les pièces détachées.
Certains hommes font tout pour être vus, à l'écran,
Quel rêve, c'est obscène.
Maintenant, il est clair que sa carrière a pris un mauvais tournant,
Le Golden Gate à un rendez-vous galant,
Brûlures d'estomac, brûlures d'estomac, brûlures d'estomac
Il a quitté la Terre dans un Apollo multi-couchettes
Vénus et Mars, le reste des étoiles à avaler.

CHORUS